Treasure / Orange 和訳 日本語歌詞
（歌詞）
僕は１分１秒でもはやく君に会いたいのに
난 1분 1초라도 더 빨리 너를 보고픈데
君はいつも忙しいって
넌 항상 바쁘대
だから僕たちはまた限られた時間を送る
그래서 우린 또 한정된 시간을 보내
幸せな時間はすぐに過ぎる
행복한 시간은 금방 가
とても惜しいけど
너무 아쉽지만
僕はそれでもいい
난 그래도 좋아
僕たちの間にはそれがもっと良い
우리 사이엔 그게 더 좋아
僕は君とたくさんの話をしながら
난 너와 많은 이야기를 하다가
時計を見て急に慌てだす
시계를 보고 갑자기 당황스러워져
今君を家に送りたくない
지금 너를 집에 보내기싫어
でもそうはできなくて
하지만 그럴 수는 없어서
今日もオレンジに染まっていく君を相変わらず僕は
오늘도 오렌지로 물들이가는 너를 여전히 난
惜しみながら家に帰るだろう
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
僕はもっと君と一緒にいたいのに
나는 더 너와 함께 하고싶은데
日が暮れても待てばまた昇るように
해가져도 기다리면 다시 뜨듯이
明日も会いたい
내일도 보고파
僕は悲しみながら家に帰るだろう
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
残念だけど今日も夕焼けがみえてきた
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다
オレンジの光や涼しい風
오렌지빛이 나 시원한 바람
距離を詰めて僕は手を繋いでみた
거리를 좁혀 난 손을 잡아본다
意味のない言葉を投げてみても
의미 없는 말들을 던져 봐도
君は緊張したのか僕をみない
넌 긴장 했는지 날 쳐다보지않아
暗くなり始めたら
어두워지기 시작하면
僕の表情も暗くなるじゃないか
내 표정도 어두워지잖아
君が後ろを向く前に
내가 돌아서기 전에
今日は言わなきゃいけない
오늘은 말해야겠다 싶어
条件なく輝いてくれるあの夕焼けみたいに
조건 없이 빛나주는 저 노을처럼
君もいつもそうやって毎日笑ってくれることを願うよ
너도 항상 그렇게 매일 웃어주길 바래
それなら君を一生大事にできるから
그럼 널 평생 간직할 수 있으니까
暗くても僕の目には君がいちばん輝いているから
어두워도 내 눈엔 네가 가장 빛이 나니까
僕は君とたくさんの話をしながら
난 너와 많은 이야기를 하다가
時計を見て急に慌てだす
시계를 보고 갑자기 당황스러워
今君を家に送りたくない
지금 너를 집에 보내기 싫어
でもそうはできなくて
하지만 그럴 수는 없어서
今日もオレンジに染まっていく君を相変わらず僕は
오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
惜しみながら家に帰るだろう
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
僕はもっと君と一緒にいたいのに
나는 더 너와 함께하고 싶은데
日が暮れても待てばまた昇るように
해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
明日も会いたい
내일도 보고파
僕は悲しみながら家に帰るだろう
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
残念だけど今日も夕焼けがみえてきた
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다
時間が止まってこのまま
시간이 멈춰 이대로
日が沈まないで
해가 안 졌음 해
君だけは笑っててよ
너만은 웃어줘
僕が幸せに家に帰れるように
내가 행복하게 집에 갈 수 있게
あの輝く夕焼けも謝ってるじゃん
저 빛나는 노을도 미안해하잖아
先に行って
먼저 가
僕も笑いながら君を見送るよ
나도 웃으며 너를 보낼게
今日もオレンジに染まっていく君を相変わらず僕は
오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
惜しみながら家に帰るだろう
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
僕はもっと君と一緒にいたいのに
나는 더 너와 함께하고 싶은데
日が暮れても待てばまた昇るように
해가져도 기다리면 다시 뜨듯이
明日も会いたい
내일도 보고파
僕は悲しみながら家に帰るだろう
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
残念だけど今日も夕焼けがみえてきた
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다
YGからiKONぶりにデビューした大型新人 Treasure
昨日１１月６日に３枚目のシングルアルバムを発表しましたね🥰
タイトル曲の ‘ 음 ‘ やっぱりＹＧ感皆無で、どちらかと言えば ＳＭとかそっち系の曲調な気がします、😅
ダンスも激しめで、ライブでみれるのが楽しみです🤍
そして、今回翻訳させて頂いた Orange は、Treasure初のバラード曲！！💙🤍💙
バラード大好きな私はもう沸きまくりました💕
今回の新曲は、韓国人でラッパーのヒョンソクが作詞に携わっているのですが、
日本人メンバーのハルトくん、よしのりくん、あさひくんも携わってるみたいですね🥺
Treasureデビューから
First Step Chapter １,２,３と毎月２曲ずつ新曲が発表されましたが、１月にその曲が全部入ったフルアルバムが発売されるとのことです🥰🤍
楽しみですね〜！
フルアルバムにはミチョガネも入っているのかなあ🤭笑
これからの活動に期待大です！
早くヒョンソクに会いたい！！！！🤍笑
昨日出たチャプター３はこちらのサイトで購入できます🤍
https://shop.mu-mo.net/avx/sv/item1?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=278577
新曲はこちらから↓
