Find your 【AVALON】
【AVALON】 with You.
I don't understand the point of living
我无法理解活着的意义
「ワタシは独り」パラドックス
“我是孤独的”矛盾命题
感じる現実の波
感受现实的波澜袭来
負けそうになる
就快被击溃
存在胡蝶の夢
蝴蝶存在于梦境
二つの色を持つ空気が切り裂かれ
拥有两种色调的空气被劈裂开来
呼吸を灰色に染める
将呼吸染成暗灰一片
-行きたくとも生きれぬ生命もあるじゃない-
即使想要延续却无法挽留住的生命 不也存在吗
青の雫を求めて
渴求着那湛蓝的水滴
【アヴァロン】
avalon
君は見つけ出す
是你寻觅到的、
【アヴァロン】
avalon
求めた抑止力
一直渴望的震撼
自ら産まれた訳ではないさ
那并非从自我体内诞生的啊
過去のジュエルを悔やまないで
别为那过往中遗失宝石而悔恨了
いつから恐れ始めた？
从何时开始惶恐不安？
雨空…夜が好きになる
落雨的天空..渐渐爱上夜晚
傷だらけで叫ぶ…狂いそうになる
因遍体鳞伤而嘶喊...快要发疯
「誰も認めてくれない…」
“没有人会认可我的存在...”
上がらぬ雨はない
没有雨会无止息的下
「現在が苦しいだけ…」
“现实尽是艰难苦楚...”
空気が赤く目覚めるから
空气从一片赤红中苏醒
-答えが出ずとも歩みは進むじゃない-
即使得不到答案 前进的步伐不也一如既往吗
未だ見ぬ壁があるから
前方仍有未知的围墙
【アヴァロン】
avalon
いつかわかるはず
总有一天会明白的
【アヴァロン】
avalon
ここが抑止力
此处便是无尽的震撼
命を考え疲れたら
若思考生命太疲惫
今在る大地を見つめて…
就凝视着此刻伫立着的大地吧..
現状は困惑の戦場か
现状是置身于困惑的战场
感情は蓋された感傷化
感情不过是沦为感伤的遮掩
事実振り回され自立繰り返され
泛滥的事实 重复着的形单影只
I don't understand the point of living
我无法理解活着的意义
飾り立てた自分は鏡の中微笑む
精心妆饰过的自己在镜中微笑着
そこに世界があるなら…
若那里有另一个世界存在..
-傷だらけでも良い、独りでは生きれないさ-
遍体鳞伤也没关系了、毕竟独自一人无法生存啊
空気は「0」に戻るから
四周的空气也回归至“零”
【アヴァロン】
avalon
君は見つけ出す
是你寻觅到的、
【アヴァロン】
avalon
求めた抑止力
一直渴望的震撼
自ら産まれた訳ではないさ
那并非从自我体内诞生的啊
過去のジュエルを悔やまないで
别为那过往中遗失宝石而悔恨了
【アヴァロン】
avalon
傷は癒される
伤口也愈合了
君が求めたアルカディア
那便是你所渴望的理想乡
言葉を吐き出してくれないか？
不愿向我吐露内心深处的话语？
君の現実に色が付くから
因为你已被现实染色了吧
【アヴァロン】
avalon
いつか…
总有一天...
君は溶け出して…
你将溶化在其中...
誰かの為の色彩でも良いさ
为了谁而变得有色彩 那样也好
その時意味が見えてくる
那时将会领悟其中深意
歩く事は少し疲れる
走着走着 有些累了
それは君に形を与えるさ
行走不过是赋予你的一种形式
傷付いた過去さえも共に吐き出して行こう
连同伤痕未愈的过去倾吐出来 继续前行吧
子供の時に見た空はあんなにも青く広かったのに
年幼时眼中映出的天空曾经是那样蔚蓝广阔
いつしか灰色にも見えてくる
不知不觉中看见了灰色的一片
そんな時は一度立ち止まってしまっても良い。
那样的时候 停下来驻足不前 一次也没关系。
いつも歩いている道を少しだけ注意深く見てみるんだ。
对于那一直以来行走的道路 不禁短暂地用心注视了一番。
こんな冷たいアスファルトにも花は咲くのだから。
只因如此冰冷的柏油马 路竟有花朵绽放其间。
自分を見捨てないで？
那么请别抛弃自己好吗？
生きていたら「何か」見つかるさ。
活下去的话 总会找到什么的吧。
必ず。そう必ず。
一定。没错、一定会的。