息子の件はご心配おかけしました。また旅行キャンセルになったことで、何人かの方に応援メッセージも頂き、とても励まされました！ありがとうございました♡
息子は昨日、薬局で買った検査キットでコロナ陽性と判明しました。遠かった我が家にもついに上陸…
この２日間、40℃の熱と喉の痛みに耐え、食事は全くできないまま、水分補給だけして生き延びてます。ここにきてやっと37℃台に下がり、今夜はヨーグルトだけ食べられました。（お粥はまだダメだった…）
何かと気になって部屋を出入りしていましたが、私はまだ症状が出ておらず、これからうつる可能性もあるからと、すでに免疫を獲得したであろう夫が世話をすることになり、今日は仕事場へ移動して１日仕事してました。
おかげではかどり、予定よりかなり進んだので、夜はやらなくて済みました。
で、ＦＢ見たり、Ｘ（Twitter）開けたりしていたら・・・
なんと！懐かしい方と繋がりました～～～
Ｘ（慣れないなー、この名称）って、同じような経歴や趣味の方たちが画面上に出てくるので、同業者と繋がりやすいんですよね。
それで、先月始めてから、どどっと翻訳関係の方たちと（ネット上の）お知り合いになったのですが、今日見たら、画面上にフェロー・アカデミーの講師をされていた（今もかな？）峯間先生発見！
峯間貴子さんは、私がシーズン１から観続けている大好きな『シカゴ P.D.』の吹替翻訳をしていらっしゃいます。スクールではあまりお目にかかったことはないのですが、フェロー２年目の１学期、最後の授業後の打ち上げでお会いしました。
当時、フェローは青山一丁目にあり、駅の地下街のカフェバーで田中ゼミの上級クラスで打ち上げをしていたら、同じ店で峯間ゼミも打ち上げでした。私は隣のテーブルが気になっていて、そっちに混ざりたかったのですが、終わってから峯間先生に声をかけるチャンスが！
『シカゴP.D.』の大ファンです～と言ったらとても喜んでくださって、快く写真まで撮っていただいちゃいました！ 私にとっては、戸田奈津子さんに次ぐ、あこがれの方です♡
懐かしのシーズン１（Amazon.comより）
それ以来、お会いするチャンスもなく私は卒業しましたが、今日峯間先生がつぶやいていらしたのをお見かけし、思わず懐かしくてフォローしてメッセージを書き込んだら、意外にもお返事が来て当時の写真も送ることに。。。
なんとー、５年かかってやっと写真を渡せたという奇跡
Kindle本の宣伝のために恐る恐る始めたツイッターが直後に「X」となり、余計ワケわからーんと思ったけど、意外といいツールじゃん♪と見直しました（結局ファンになってる💦）
あー、うれしい～
みんなが「推し」をフォローする気持ちがわかったぞ。（でも、イーロン・マスクがブロック機能を削除するとか言ってる？お騒がせは続きそう）
【目次】
第１章 デビューまで
１ 私の英語修行
２ 翻訳家を目指したわけ
３ 翻訳スクール
４ トライアル
５ 合格
６ 初仕事
７ デビュー作上映
第２章 字幕ルール 10のレッスン
１ 字幕制限
２ ハコ切り
３ スポッティング
４ カット変わり
５ 字幕の表記
６ 縦字幕
７ 数字と単位
８ 登録商標の扱い
９ SSTのユーザー設定
10 チェックと納品
第３章 耳より情報
１ プロへの道のり
２ 翻訳スクールあれこれ
３ トライアルのこと
４ トライアル対策（１）ドリルと模試
５ トライアル対策（２）注意すべきポイント
６ トライアル対策（３）写経
７ スカウトメール
第４章 夢を叶える10の大切なこと