All I can ever be to you
やっぱり私はあなたにとって
Is a darkness that we know
あの暗い闇でしかなれなかった
And this regret I got accustomed to
そしてこの見慣れた後悔だけ
Once it was so right
運命だと感じてた頃
When we were at our high
ふたり心浮かれてた頃
Waiting for you in the hotel at night
一室であなたを待っていた夜
I knew I hadn't met my match
釣り合わないのは気づいてた
But every moment we could snatch
でも全ての瞬間を逃さなかった
I don't know why I got so attached
私がこれほど夢中になるなんて
It's my responsibility
責任は私自身にあるから
And you don't owe nothing to me
借りなんて気にする事ないわ
But to walk away, I have no capacity
でも身を引くなんて、そんな器用じゃないの
He walks away
彼は離れてく
The sun goes down
日が暮れてく
He takes the day, but I'm grown
彼は終わりを告げる、でも私は大人
And in your way
あなたの望む通り
In this blue shade
この冷たい青の中で
My tears dry on their own
私の涙は忘れ去られてく
I don't understand
やっぱり分からないの
Why do I stress the man?
どうしてあの人に拘るの？
When there's so many bigger things at hand
もっと大事な事は幾つもあるのに
We coulda never had it all
好きにならなきゃよかった
We had to hit a wall
いつか壁にぶつかる恋だった
So this is inevitable withdrawal
だからこの終幕は必然だった
Even if I stop wanting you
もしあなたを諦めたとしても
A perspective pushes through
一つの観点に支配されてしまう
I'll be some next man's other woman soon
きっとその内私は他の誰かの女になる
I cannot play myself again
もう自分を誤魔化すのは止めて
I should just be my own best friend
自分と友達にならなきゃね
Not fuck myself in the head with stupid men
馬鹿な男に振り回されるのは懲り懲り
So we are history
私たちはもう過去
Your shadow covers me
私を覆うあなたの影
The sky above, a blaze
見上げる空は、燃え盛る炎
He walks away
彼は離れてく
The sun goes down
日が暮れてく
He takes the day, but I'm grown
彼は終わりを告げる、でも私も大人
And in your way
あなたの望む通り
In this blue shade
この冷たい青の中で
My tears dry on their own
私の涙は忘れ去られてく
I wish I could say no regrets
後悔なんて無いそう言えたなら
And no emotional debts
そして私の心の忘れ物も
'Cause as we kissed goodbye, the sun sets
だって別れのキスをしたら、日は沈むから
So we are history
私たちはもう過去
Your shadow covers me
私を覆うあなたの影
The sky above, a blaze
見上げれば、燃え盛る炎
That only lovers see
恋人だけが見える空
He walks away
彼は離れてく
The sun goes down
日が暮れてく
He takes the day, but I'm grown
彼は終わりを告げる、でも私も大人
And in your way
あなたの望む通り
In this blue shade
この冷たい青の中で
My tears dry on their own
私の涙は忘れ去られてく
He walks away
The sun goes down
He takes the day, but I am grown
And in your way
My deep shade
My tears dry on their own
Tears Dry On Their Own / Amy Winehouse