間に合って、よかったー！
という意味。
先に日本語がわかって、バラバラに見ると、
なるほどーと思うけれど、
パパッと言われちゃうと「何が嬉しい？」
って思っちゃう。
あと、
偶然にも街中で会った友達に
さらりと言ってみたいのがこれ。
Ｉ ｎｅｖｅｒ ｅｘｐｅｃｔｅｄ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ｈｅｒｅ．
（ここで会えるなんて）
すぐ出てこない簡単フレーズといえば、
これ。
Ｗｈａｔ ｄｏｅｓ ｔｈａｔ ｍｅａｎ？
（どういうこと？）
あと、少し個人的なメモ。
Ａｒｅ ｙｏｕ ｈａｖｉｎｇ ｓｅｃｏｎｄ ｔｈｏｕｇｈｔｓ？
（迷ってる？）
despite myself
（思わず）
pursuing my dream
（夢に向かって）
Ｉｆ I hadn't -- , I would have been lost.
（もしそれを持っていなかったら、くじけていた）
Ｍｏｅ