映画de英語…まだまだ修行がたらんなぁ

ジョンはかなりの映画オタク。
そんな彼がおととい見たいと言ってきたのは
The Pelican Brief（邦題：ペリカン文書）
ジュリアロバーツの出てるサスペンス。

日本にいたときは、2人で映画を見るときはいつも日本語字幕で見てたけど
こっちにきてからは日本字幕の入手が難しいから、英語字幕でがんばってます

それで、この映画は私にとってめちゃくちゃ難しい！
英語字幕に知らない単語いっぱいでてくるし。
ストーリーより字幕読むのに時間がかかって、
全く楽しめないもんだから、開始20分でイヤになっちゃった

そして自信喪失。
あーだめだ、勉強が足りないんだ！って。

ジョンは
「法律の専門用語だから僕にも意味が分からないから大丈夫！今のセリフ、ストーリーには関係ないよ！」
って言ってくれるけど
やっぱり気分が落ちちゃって、見る気になれなかった。。。

そして昨日、ジョンのチョイスは
Joy Ride（邦題：ロードキラー）
これならシンプルなストーリーだし、セリフが分からないところがあっても大丈夫！
っていうからトライしてみた。
…いやーおもろい！
英語もめちゃくちゃ分かりやすいし、ほとんどのセリフが字幕なしでイケます。
ストーリーもおもろくて、よかった！
何より主人公のルイスが超イケメン！
おとといと打って変わってゴキゲンな私に
ジョンは呆れてましたが。笑

そーそーJoy Rideですが、1時間半ぐらいのホラーというかスリラーというか。
おばけは出てきません。リアルな人間の怖さです。いや、もはやモンスター。
見てみてください！トイレに行ってから！笑

アイルランドの物価

すごく更新が頻繁ですねぇ～って？
なぜならば暇だからです。笑
ジョンは昼間は学校へ行ってしまうので
お家で一人、お掃除やお洗濯に勤しんでいます。

まだまだアイルランドの生活には慣れませんが、
物価について感じたことを書き留めてみます。
主観も含まれていますので、参考までに。
＝＝＝＝＝

まず、外食は総じて高い！
和食レストランのメニューを見たのだが
味噌汁5ユーロて…
日本じゃ下手すりゃ定食食えるわーー！！
前菜やスープが5ユーロぐらい～
メインは10ユーロ前後～
つまり、ふつーに食べて、飲み物入れたら
1800円～2500円ってことですね。
とりわけおいしいレストランに行かなくてもこんな値段。
日本だったらもうちょっといいもの食べれるなーって感じ。
もちろん日本でも都会は高いんでしょうがね。

それに対して自炊をしたらかなり節約できます。
スーパーでの物の値段には、逆の驚きがあります。
例えばよく行くスーパーＤｕｎｎｅｓでの価格
じゃがいも（オーガニック）1.5キロ＝2ユーロ
たまねぎ1キロ＝1.49ユーロ
パンは特に安くて、
クロワッサン57セント
ベーグル60セント
ステーキもでっかいお肉（2人でシェアできそうなサイズ/ビーフ）2.73ユーロ
いや、こりゃ安い！
ジョンによるともっと安いスーパーがあるそう。
Ｌｉｄｌってとこ。ちょっと歩くから、時間のある時にでも行ってみようと思います。

そんなわけで、夕食はもっぱら自炊してます。
*おうどんにジンジャーポーク
*トマトソースのパスタと温野菜のサラダ
*ミネストローネとパン
*豚ステーキと温野菜とポタージュスープ
この4日間はこんな感じのメニューです。
今日はビーフステーキとにんじんのポタージュでも作ろうかなと思います。
キッチンが広いからお料理が楽しくてしょーがない！
今のところ！笑

ゴールウェイ☆ミニ観光

先週末、ゴールウェイをちょこっと歩きました。
まず土曜日。
日本でテレビで見てから行ってみたかった
聖ニコラス教会の横で開かれるサタデーマーケットに行ってきました。

土曜なので人もたくさん！
お野菜やおさかな、スープやお寿司（日本人と思われる人が売ってました！）、雑貨
何でもありました

見て歩くだけでも楽しい

私たちはお野菜と
匂いにつられてクレープを買いました

＝＝＝
日曜日。
来週から私、学校に行くのですが、入学前にオンラインでレベルチェックテストを受けなければいけません。
日曜に受けたのですが、久しぶりに文法問題を見たので、気分的に疲れたから
Treatと称して私の大好きな生ガキを夕食に食べに行きました
お野菜のスープ

メインのカキ

あーおいし！

ゴールウェイのカキは世界的に有名なんだそうですよー！知らなかった！
でもこれはゴールウェイ産だったんかな…
聞けばよかった。

週末十分に満喫しましたぁ

カルチャーショック？というか…

アイルランドに到着して、早5日。
いろいろと思うことがある。

…というか愚痴というか、きーってなったことを吐き出させてー…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

主にジョンのことなんだけど。笑
食器の洗い方が雑！
まだ泡がついてるのに、ラックに置いたり。
今朝なんて、私がパンを食べようとお皿を探してたら、
流しに置きっぱなしの使用済みのお皿しかなくって
（使ったら洗っとけよ！という怒りは、ぐっとこらえて…）
すでに片手にパンを持ってた私を気遣って、ジョンが洗おうとしてくれたのです。
でも、洗剤で洗うのは表だけで、
裏（ほかのお皿と重ねてあったから裏も汚い）は水でちょいちょい！みたいな。
えっっ！？裏も汚いよ？
って言ったら、パンを乗せるのは表でしょ？これぐらい大丈夫！
…いや、それ置いたら今度はテーブルが汚れるやん！
はぁぁぁ（溜息）。
ぐっとこらえてありがとう、私が洗うからいいよ。と言って皿洗い代わりました。

ほかにもシャワーの入り方が雑で、ジョンの後に使うと壁に泡や髪が付いていたり
ボディソープのふたが開いていたり。
歯磨きするときにバスマットをスリッパで踏んづけてるのを目撃した時はさすがに言いましたが…
あのー、そこシャワーの後、私裸足で乗るんだけど、ジョンのスリッパの裏は汚いよね！？
バスマットは使ったら片づけるというルールを追加しました。

文化の違いじゃなくて、気遣いというか、そーゆーレベルのことな気がするんだけど。
だって小学校で「来た時よりも美しく」って習うやん。
私が細かすぎるのかな。
私の日本の実家は結構キレイだったから余計に気になるんだよね。
コップの茶渋とか。
冷蔵庫の中に無造作に放置されたパプリカの切れ端とか。（ジップロックに入れんと、へにゃへにゃになっちゃうよ！？）

指摘したら素直に「次は気を付ける」って言ってくれるところが
ジョンの良いところではあるんだけどね

あとスーパーの店員のテキトーさにはビビった。（人によるけど。）
レジで、食料品、調味料、食器…かまわずポイポイ転がす。
（レジでスキャンしたものは、日本でいうカゴに入れなおす代わりに、滑り台式になったカウンターから転がして、降りてきたところで自分で袋に詰めなければいけない。）
…食器割れたらどーすんねん。パプリカコロコロ…って食べ物やけど！？
こうなると、日本のサービスが過剰なんか？という気になってきた。
パンや卵を最後に乗せたり。お肉や魚のパックは袋に入れてくれたり。
そういうのに慣れちゃってるからいけないのかも。とか思ってしまった。

読んでくれてありがとう。
すっきりした！！笑

到着しました～☆

ようやくやってきました、アイルランド

航空券のことも記事にしないままでしたが…
私は
セントレア（名古屋）＝（飛行機）＝＞成田＝（バス）＝＞羽田＝＞ロンドン＝＞シャノン
というルートで来ました

マイルを使って国内線と羽田での前泊を手配したので、このルートが一番安価でした。
航空会社はブリティッシュエアウェイズ

ロンドンで待ち時間が5時間ぐらいあったけど、ショッピングしてたらあっという間でした

ふらっと入った化粧品コーナーでシャンプー見てたら、
めちゃんこかわいいお姉さんに声をかけられて
おすすめされるがままに、SISLEYのを買っちゃった…

なぜか美人にはNOと言えない…笑

シャノンはちっちゃい空港ですが、
ワーホリの人は入国審査にちょいと時間がかかるため後回しにされました。
おっちゃんがパソコンにぽちぽち何か打ち込む間、椅子に座ってまってろと指示されました
…といっても10分くらいでしたが。
ほかにも一人ルーマニア人が待ってました。

空港でジョンとの再会

を果たし
バスで1時間30分ぐらいでゴールウェイに到着