【豪傑訳】タルタルソースを持って追いかけよう！

【豪傑訳】たとえ困難に直面したとしても、にもかかわらず俺はやり抜くんだよという勢いで行動しよう。モビー・ディックを追いかけるときにはタルタルソースを持って行こう。ぜったい食べるんだという気持ちで追いかけよう。タルタルソースは、希望。