30セント、ぼく、ぼくのきみ、愛。

すっごくきみのことを
想いながら
ぼくはバスに乗りこむ
30セント払って
「2人分でお願いしますね」
ってぼくは口にする
そういった直後に
ぼくはじぶんが
ひとりぼっちだったって
ことに　きづく

　　　ブローティガン「30セント、ぼく、ぼくのきみ、愛。」

30 Cents, Two Transfers, Love

Thinking hard about you
I got on the bus
and paid 30 cents car fare
and asked the driver for two transfers
before discovering
that I was
alone.