17. 世界観

本来の英語作文に比べて、日本語版ぜんぶ違います。この英語作文はなんか面白くなくて...いや、退屈です。

だから日本語で全部書き直しました。まだ退屈でも、とにかく、新しいです。

第1話はこちらから

『1. もう』

16. ゴールデン・ヤドカリ

豆知識：

英語でヤドカリは「hermit crab」と言います。仙人のカニという意味です。

あんまり無用な知識でしたが、ここに何か書きたかった。

第1話はこちらから

『1. もう』

15. いい人になれる

これはまた難しい翻訳です。「OKだ」のところに、ちょっと ... 諦めました。(苦笑)

第1話はこちらから

『1. もう』

14. ごめんなさい

(もし英語の原文を見たがったら、こちら)

僕も、しばらく更新しないでごめんなさい。

翻訳は...つらい。下手な翻訳でも...つらい。

第1話はこちらから

『1. もう』

13. それ私のセリフ

(もし英語の原文を見たがったら、こちら)

第1話はこちらから

『1. もう』