これは難しい翻訳でした。普段は、英語を簡単にしてみてから日本語に翻訳しますけど、今回の英語が厚すぎです。昔から僕の問題、英語の文章で長い対話を書きます。日本語を勉強するのは短い書き方にもたらしてほしいです。
コミックのアーカイブを読める
こちら
自己流に日本語を勉強してる僕は時々困惑な翻訳を書きます。日本語にもっと良くなってほしいけど、とりあえず、変なコミックを読んでくださって方ありがとう。
実は、日本人に会ったことがありませんので決して日本語を上手に話せないかもしれません。それでも、これからも頑張ります。
コミックのアーカイブを読める
こちら
