これは田舎の家族の日常生活を描いた4コマ漫画です。タイトルは「ササフラス・ロード」です。本来は英語で書きましたが、日本語に翻訳してみました。興味があれば、英語版はこちら: Sassafras Road.

タイトルは英語で「In for a penny, in for a pound」と言います。文字通りの意味は「1円使うなら、100円使った方がいい」という感じです。

これで今日の英語の諺講座は終わりです。後でテストがあります。（笑）

毒を食らわば皿まで