はい、とゆーワケでね。
アプリ「３Dダイス HD」公開しました！
とりあえずAndroid版のみ。
iOS版はまた約1ヶ月の審査待ち。
最初はグラフィックの質だけ上げるつもりが、
結局システム周りも大幅にイジっちゃったら
完成が約1週間ほど延びてしまった…。
でもまぁ、けっこう納得いく出来になったからいいや。
旧作の反省点で、海外向けも意識して9ヶ国語に
対応したんだけど、ちょっとした単語まで
全てローカライズしないといけない。
これがとても面倒くｓ…(ゲフンゲフン
作業量が増えてしまうので、アイコン化も図ってみた。
その結果、これが…
↓↓↓
こうなった。
改めて見比べると、変わったなぁ。
翻訳作業はほとんど無くなって、言語別のチェック作業も
減った分、開発が省力化。
たぶんユーザも直感的に解りやすくなった
…と信じたい(笑)
対訳を色々調べてたら、文化の違いで言い回しが違ったりして
面白いな～と思ったのが、コインの裏表の表現。
英語では「Heads or Tails (頭か尾か)」って言うそうな。
ためになったねェ～(何
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
次回作、プロジェクトネーム「にゃんこらしょー！」
既に試作は出来てるので、1ヶ月を目標に公開したいなぁ
どんなアプリかは、まだヒミツ♪ (ﾉ´▽｀)ﾉ