作文の締め切り(しめきり)は来週の水曜日なんです。

書き始めたけどまだ~~~まだまだまだ終わってない。変な日本語を使ってたのかな。直せる人がいなくてどうしよう?? 

ところで今日熱心(ねっしん)に勉強してた。JLPTのN4の練習してみて意外と簡単だった。ま、一般的に、アメリカ人に出版(しゅっぱん)された教科書が日本の比べると、簡単すぎるだと思う。不自然な(ふしぜん)日本語使われてるかもしれないけどね。つまり、日本語で文法を説明する本の方がいいと思います。ナチュラル使い方学べるから。

ロージーは日本語が下手だから日本の日本語教科書をこれから使おうと思います。

 

二週間ぐらい日本に住んでいる日本人とテキストと電話で話してて、少しずつ日本語が上達(じょうたつ)しているけど、そんなに自身がないんです。まだまだです。3歳の子供のようなレベルでしょうね。(泣)T_T すごく落ち込んでいる。何度も勉強しても、会話をしなければ絶対にうまくなれないのよ。  しかし、自身がなければ、会話したくない気がする。笑。

これは今の大問題です!終わり。