・山岳少数民族の村は、山肌の厳しい場所に立っています。雨季では土砂と共に崩れて落ち、大
きな被害が起きます。その時のシェルターが必要です。
Villages of hill tribes stand on the steep slopes of mountains. In the rainy season, it collapses and falls with the earth and sand,"Severe damage will occur." I need a shelter for that time.
この小屋の前を開いて、平らにし、シェルターを作ります。
Open the front of this hut, level it, and create a shelter.
早速、皆で設計図に取り組み、材料を捜します。子供たちも一緒に働きます。
We will work on the blueprint together soon.
でも、少し水平ではないかナ～？難しい⁉
But isn't it a little horizontal? difficult⁉
村人が材木を切り始めましたよ。徐々に形になりました。
The villagers have started cutting lumber.
これが最初のシェルターです。私たちも未熟で、土台がありませんでした。のちにしっかりとした建物を再建築しました。
≪続きあり…≫