47人の男達の物語が映画になっていますね。
早速見てきました。
外国の人から見た日本の印象は未だにあんな感じなのかぁ。。。。と不思議な感覚を持ちました。
映画は忠臣蔵の設定をベースに全く異なったお話に仕上げてありますので、その内容はここでは書きません。
ですからストーリーから離れた、私なりの感想を書いてみたいです。
まず、世界観は未だに中国と日本を混同したイメージであり、更にその混同したイメージからも浮き上がってしまったような世界です。
出てくる天狗と龍、狐は龍はともかく、天狗はむしろ河童のイメージに近く、妖怪変化の代表格である狐も九尾ならまだしもヘテロクロミアの瞳をもつものでした。
この辺は欧米の感覚から来ている妖怪変化の特徴ですよね。
武士の鎧もどこか日本離れしているか、パターン化された兜をヘルメットのようにかぶっていましたね。
また将軍は、将軍というより帝（天皇）のイメージか若しくは貴族のイメージに近かったように思います。
そして、強い印象があるのは「腹きり」と「富士山」なのでしょう。
あえて細かいイメージの相違点を書き上げましたが、私達日本人が欧州の中世騎士物語のお話を作った場合、これほどイメージの差が出るんだろうか？という疑問を感じたために、この点を分ってもらいたくて書いたものです。
私達は欧州中世のイメージを比較的正しく持っているのではないでしょうか？
それに対し欧米の人たちがもつ日本の近世、江戸時代のイメージはかなりてきとうなものではないかということです。
それほど日本は理解されていないということでしょうか。。。
こんな比較も面白いと思いませんか？？
でもホントはこんなことを書きたかった訳ではありません。
なぜこんなにもイメージの差ができてしまったのかを書きたいのです。
私達は子供の頃から少なからずアーサー王物語とか、その他のお話で欧州中世の世界観を知ることができているんだと思います。
それだけ欧州中世のお話は彼らから発信されているということです。
しかし、私達は正しい日本の姿を発信してきたでしょうか？
腹きり、ちょんまげ、富士山、芸者、、、そんな断片的で興味本位な情報が来日した欧米の人達から発信され、それが未だに日本のイメージになっているのではないか？？
正しい姿を、歴史を発信することなく、今の私達を理解してもらうことができるのでしょうか？
経済面だけが先行してしてしまった、日本のグローバル化。
文化、スポーツ分野での発信は始まったばかりです。
私達は今こそ正しい日本を理解してもらうために、正しい日本の姿を発信していく必要があるのではないでしょうか！
そしてそのためには、私達日本人こそが正しい歴史を知るべきです。
時の政府によって歪められる「国定」の歴史ではない、「人々が生きた足跡」をたどれる歴史です。
少なくとも、近代日本が関係する近隣諸国との間にあった日本の出来事を、外国の人の方から教えられることのないよう、近現代史はしっかり学びたいものですね！
早速見てきました。
外国の人から見た日本の印象は未だにあんな感じなのかぁ。。。。と不思議な感覚を持ちました。
映画は忠臣蔵の設定をベースに全く異なったお話に仕上げてありますので、その内容はここでは書きません。
ですからストーリーから離れた、私なりの感想を書いてみたいです。
まず、世界観は未だに中国と日本を混同したイメージであり、更にその混同したイメージからも浮き上がってしまったような世界です。
出てくる天狗と龍、狐は龍はともかく、天狗はむしろ河童のイメージに近く、妖怪変化の代表格である狐も九尾ならまだしもヘテロクロミアの瞳をもつものでした。
この辺は欧米の感覚から来ている妖怪変化の特徴ですよね。
武士の鎧もどこか日本離れしているか、パターン化された兜をヘルメットのようにかぶっていましたね。
また将軍は、将軍というより帝（天皇）のイメージか若しくは貴族のイメージに近かったように思います。
そして、強い印象があるのは「腹きり」と「富士山」なのでしょう。
あえて細かいイメージの相違点を書き上げましたが、私達日本人が欧州の中世騎士物語のお話を作った場合、これほどイメージの差が出るんだろうか？という疑問を感じたために、この点を分ってもらいたくて書いたものです。
私達は欧州中世のイメージを比較的正しく持っているのではないでしょうか？
それに対し欧米の人たちがもつ日本の近世、江戸時代のイメージはかなりてきとうなものではないかということです。
それほど日本は理解されていないということでしょうか。。。
こんな比較も面白いと思いませんか？？
でもホントはこんなことを書きたかった訳ではありません。
なぜこんなにもイメージの差ができてしまったのかを書きたいのです。
私達は子供の頃から少なからずアーサー王物語とか、その他のお話で欧州中世の世界観を知ることができているんだと思います。
それだけ欧州中世のお話は彼らから発信されているということです。
しかし、私達は正しい日本の姿を発信してきたでしょうか？
腹きり、ちょんまげ、富士山、芸者、、、そんな断片的で興味本位な情報が来日した欧米の人達から発信され、それが未だに日本のイメージになっているのではないか？？
正しい姿を、歴史を発信することなく、今の私達を理解してもらうことができるのでしょうか？
経済面だけが先行してしてしまった、日本のグローバル化。
文化、スポーツ分野での発信は始まったばかりです。
私達は今こそ正しい日本を理解してもらうために、正しい日本の姿を発信していく必要があるのではないでしょうか！
そしてそのためには、私達日本人こそが正しい歴史を知るべきです。
時の政府によって歪められる「国定」の歴史ではない、「人々が生きた足跡」をたどれる歴史です。
少なくとも、近代日本が関係する近隣諸国との間にあった日本の出来事を、外国の人の方から教えられることのないよう、近現代史はしっかり学びたいものですね！
