왜 또(WHAT'S WRONG?) / iKON
作詞: B.I BOBBY
作曲: B.I ROVIN
編曲: ROVIN
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
난 겁이나
怖いんだ
달콤했던 니 목소리가
甘い君の声が
사랑했던 우리가
愛し合ってた俺たちが
왜 또 이 모양 이 꼴일까
何でまたこんなことに
내가 애야?
俺が子供か？
간만에 친구 좀 만난 게
久しぶりに友達に会うのが
그리 죽을죄야
そんなに悪いことか？
내가 개야?
俺は犬なのか？
너라는 목줄을 차야만
君っていう首輪がなきゃ
안심이 되나
安心できないのか
속고만 살았나
騙されてばっかりだったのか？
전화 좀 안 받았다고
すぐに電話に出ないからって
널 사랑하는 내 맘이 변해
君を好きな気持ちが揺らぐ
내 말은 다
俺の意見は全部
틀리다는 식의 니 태도
間違ってるかのような君の態度
날이 갈수록 불편해
日ごとに居心地が悪くなる
넌 늘 니 생각만 해
君はいつも自分の事ばっかり
결국 또 내 잘못이 돼
そうやってまた俺のせいになる
니가 흘린
君が流した
그 눈물의 의미를 모르겠어
その涙を理解できない
더 못 참겠어
もう我慢できない
왜 또
何なんだよ
내가 뭘 그렇게 잘못했어
俺が何したっていうんだよ
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
言ってみろよ 今度は一体何だよ
넌 입버릇처럼 말해 됐어
君は口ぐせみたいに言う「もういい」
되긴 뭐가 됐어
何がもういいんだよ
나도 질린다 질려
俺だって飽き飽きだ
싸우기도 지친다 지쳐
喧嘩するのさえ疲れきった
말해봐 왜 또
言ってみろよ 今度は何だよ
아무 의미 없는 싸움
何の意味もない争い
이제 그만 하자
もうこれっきりにしよう
넌 어차피 내 말은
どうせ君は俺の言葉なんて
안 믿을 거잖아
信じないじゃないか
아름답던 그 미소
綺麗だったその笑顔
다신 볼 수가 없는 걸까
もう見る事はできないのかな
의무적인 너와 나의 만남
義務的な君と俺の約束
다 그대론데 너와 나만 달라
全部そのままなのに俺たちだけが違う
헤어지지 못하는 널 두고
別れられない君を目の前に
떠나가지 못하는 나란 남자
離れられない俺っていう男
설레임으로 시작해서
トキメキから始まって
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
愛になった俺たち２人の関係
지금은 정으로 바뀐 상태
今じゃ情に変わったとこ
머지않아
そう遠くない未来
끝이 날 껄 잘 알아
終わりがくることよく分かってる
넌 늘 니 생각만 해
君はいつも自分の事ばっかり
결국 또 내 잘못이 돼
そうやってまた俺のせいになる
니가 흘린
君が流した
그 눈물의 의미를 모르겠어
その涙を理解できない
왜 또
何なんだよ
내가 뭘 그렇게 잘못했어
俺が何したっていうんだよ
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
言ってみろよ 今度は一体何だよ
넌 입버릇처럼 말해 됐어
君は口ぐせみたいに言う 「もういい」
되긴 뭐가 됐어
何がもういいんだよ
이젠 버릇이 된
今じゃ癖になってしまった
미안하단 말 그만하잔 말
ごめん もう終わりにしよう
사랑을 주고 되받는 건
君を愛した俺に残ったのは
상처뿐이잖아
傷だけじゃないか
좋았던 우리 모습은 어디에
あの頃の俺たちの姿はどこに
왜 또
何なんだよ
내가 뭘 그렇게 잘못했어
俺が何したっていうんだよ
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
言ってみろよ 今度は一体何だよ
넌 입버릇처럼 말해 됐어
君は口ぐせみたいに言う 「もういい」
되긴 뭐가 됐어
何がもういいんだよ
나도 질린다 질려
俺だって飽き飽きだ
싸우기도 지친다 지쳐
喧嘩するのさえ疲れきった
말해봐 왜 또
言ってみろよ 今度は何だよ
아무 의미 없는 싸움
何の意味もない争い
이제 그만 하자
もうこれっきりにしよう
Yo DJ funk this party
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah