僕がいま学習している
タープ博士の本から
「ポジションサイジング入門
スーパートレーダーになるための自己改造計画」
あなたはどのトレーダーにあてはまるかって
テストがあったの
でも英語(((( ;°Д°))))
オレ英語がすべての教科のなかで
いちばん苦手なんッス！！
でも、どうしてもやりたい…。
だって、このテストで
１５種類のタイプがあるんだけれど
そのうち半数は『トレーダーに向いてる』
その他半数は『あまり向いていない』
性格になるのだから…。
いやー、ここまで熱心にやって
向いてなかったらどうしようって
気になったので、がんばって翻訳しました！
英語にがてなので
ちゃんと翻訳できているだろうか、、
ちなみにこのサイトで
自分がどのタイプかわかります。
http://www.tharptradertest.com
My primary reason for trading is:
（まずはじめにトレーディングをする理由は？）
１．それが好きだから
２．お金を作りたいから
I regard myself as a:
（私は私自身のことを…）
１．初心者トレーダーと考えている
２．熟練されたトレーダーと考えている
I consider myself to be:
（私は私自身のことを…）
１．アクティブなトレーダーだと考えている。
２．消極的な投資家だと考えている。
At a social event do you:
（社交的なイベントに参加したときあなたは…）
１．知らない人も含めてたくさんの人と話す。
２．少しの人としか交流せず、あなたのことは知られてない。
Is it worse to:
（どっちが悪いと思うか）
１．頭の中で夢みたいなことを考えている。
２．決まりきった昔の考え方にコリ固まってる。
I read books and magazines about trading and investing:
（投資やトレーディングに関しての、雑誌や本を読んだ）
１．よく読む
２．時々
Are you more impressed with:
（あなたはどっちがもっとも印象に残る？）
１．原理・原則
２．感情・情動
Are you more attracted to:
（あなたはよりどっちに惹かれるか）
１．判断力のある人
２．想像力に富んだ人
Which appeals to you more:
（どっちがあなたにとって訴えかけるか）
１．一貫性のある考え方
２．平和で良好的な関係
Are you more comfortable making:
（あなたが一番落ち着くものは？）
１．論理的な判断
２．価値ある判断
I have been trading for:
（あなたはどのくらいトレーディングをしているか）
１．５年未満
２．５年以上
Would you say you are more:
（あなたはどちらについてより考えるか？）
１．真剣に決断する
２．ゆるい
Before making a phone call do you:
（まえに電話を掛けたときあなたは？）
１．言ったことにまれに疑問に思う
２．どんなことを言うか練習しておく
I would prefer to be trading:
（どちらのトレーディングを好むか）
１．フルタイムでやる
２．パートタイムでやる
Are visionaries:
（将来像のビジョンを持っている）
１．ほんのちょっと
２．相当魅力的なビジョン
Are you more often a:
（あなたはどちらがよくあるか）
１．冷静で落ち着いた人
２．優しい人
Should events occur:
（イベントが行われることになってたとき）
１．慎重に選択する。
２．行き当たりばったり
I currently make my living from:
（現在はどちらに生きてるか）
１．もっぱらトレーディングのみ
２．そのほかもある
In company do you:
（会社のなかであなたは）
１．会話を始めるほう
２．お客さんのアプローチを待ってるほう
Common sense is:
（良識な判断をしてる？）
１．たまに怪しい
２．しばしば決断している。
In making decisions do you feel more comfortable with:
（決断をどっちにするか調べるとき、あなたはどちらで決断するか
１．立ち止まって考える
２．なんとなくで決断する。
Are you more:
（あなたはどっち？）
１．優しいよりは堅い方
２．堅いよりは優しい
Do you prefer:
（あなたはどちらを好むか）
１．力をきちんと整理して、組織的に物事を行う
２．能力をつけさせて、適応させる
Do you put more value on:
（あなたはどちらに価値を置くか）
１．決まりきったもの
２．制約がない、自由
Are you more likely to:
（あなたはよりどちらがありそうか）
１．有効な別の方法を見つける。
２．みえているものでやる。
Which rules you more:
（ルールはどうやって決める？）
１．頭で考える
２．気持ち
I learn better:
（私はより合った学びを）
１．家で自分自身で学ぶ
２．グループに入って、人々と学ぶ
Do you tend to look for:
（どちらに注目するか）
１．きちんと整えられた
２．なんでも繰り返す
Do you prefer:
（あなたはどちらを好むか）
１．たくさんの友達と短時間で会う
２．少ない友達と長い時間会う
Are you interested in:
（あなたが興味があるほうは）
１．生産して、分かち合う
２．調査・研究をし、案をまとめる。
I most often:
（わたしは…）
１．お金を作り出したい
２．お金を失いたくない
Do you more often prefer the:
（どちらをしばしば好みますか？）
１．最後まで変更できない
２．試験的に準備できる
Are you more likely to trust your:
（あなたはよりどちらを信頼するか）
１．経験
２．本能
Are you more inclined to be:
（あなたはどちらをしがちか）
１．簡単にアプローチする
２．ある程度残す
What appeals to you more:
（あなたはどちらを懇願するか）
１．きちんと決められた計画
２．定まってない計画
そして結果は…『６．革新的トレーダー』タイプでした！
よかった、向いてる性格で（笑）
この文章のほとんどの単語がわからず
とにかく辞書引きまくりでした（笑）
中高とやったのに、なにも身についてねぇ A=´、｀=)ゞ
夜までかかって、
気が付いたら
電気つけっぱで朝になってました！！ｶﾞｰﾝ。
でもなんとか、翻訳完了＾＾
よくやったオレ！！
コレ、向いてない性格だったとしても
可能性がないわけじゃないんだって
ただ、ひと一倍の「自己改善」が必要なんだとか
みなさんもぜひやってみてね。