肩からひじまでの間の部分を二の腕と呼んでいます。
しかし、「二」の腕があるのなら、「一」の腕があってもいいのではないか?「一の腕」ってあるのですか?
実は私達が二の腕と呼んでいる所こそが、一の腕と呼ばれていた場所だったのではないか?そして、肘から手首までの部分を二の腕と呼ばれていたのではないか?とする説が存在しました。
1603年に発行された日葡辞書。
これは日本語をポルトガル語に訳した辞書です。
この辞書によると、
「肩」から「肘」までの部分を一の腕!
「肘」から「手首」までの部分を二の腕!
と表されていました。
時代とともに、一の腕の部分が二の腕と変わってしまい、現在に至ってしまったのではないか?
または日葡辞書そのものが間違いだったのではないか?
など、様々な見解があるようです。
ちなみに、現在の国語辞典の中には 「一の腕=肩からヒジまでの腕」と記載されているものも存在するようです。
PS
医学の世界では
〇肩から肘の部分を上腕
〇肘から手首の部分を「前腕」(ぜんわん)と呼んでいます。
しかし、「二」の腕があるのなら、「一」の腕があってもいいのではないか?「一の腕」ってあるのですか?
実は私達が二の腕と呼んでいる所こそが、一の腕と呼ばれていた場所だったのではないか?そして、肘から手首までの部分を二の腕と呼ばれていたのではないか?とする説が存在しました。
1603年に発行された日葡辞書。
これは日本語をポルトガル語に訳した辞書です。
この辞書によると、
「肩」から「肘」までの部分を一の腕!
「肘」から「手首」までの部分を二の腕!
と表されていました。
時代とともに、一の腕の部分が二の腕と変わってしまい、現在に至ってしまったのではないか?
または日葡辞書そのものが間違いだったのではないか?
など、様々な見解があるようです。
ちなみに、現在の国語辞典の中には 「一の腕=肩からヒジまでの腕」と記載されているものも存在するようです。
PS
医学の世界では
〇肩から肘の部分を上腕
〇肘から手首の部分を「前腕」(ぜんわん)と呼んでいます。