「Grenade」について。

Grenade / Bruno Mars



2012年のGrammy Awardsにもノミネートされていた曲です！
アルバム「Doo-wops & hooligans」の１番目に収録されています☆彡

サビの歌詞＆和訳をどうぞ♪

I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I'd die for ya baby
But you won't do the same

君を守るためなら手榴弾だって怖くない
身体を張って刃を受け止めてみせるし
電車の前にだって飛び出して行ける
そう、君のためなら何だってやれるんだ
どんな痛みにだって耐えてみせるよ
銃弾が頭を貫通したって平気だ
君のためなら命だって惜しくない
だけど君は違うんだね


切ない曲に甘い声がしっくりきます。
ＰＶでの演技も素敵です(*´ω｀*)

ＰＶもよくできてるんですよー。
好きな子にピアノを弾いてあげようとする男の子と
それをあっさり裏切る女の子。
でも、それでも男の子はその子のことを愛し続けるんですね。。。

切ない！
でも･･･なんか失恋ソングが売れる理由がなんとなくわかる気がします。

ではこのへんで( ´ ▽ ` )ﾉ

「Love The Way You Lie」について。

Love The Way You Lie / Eminem feat. Rihanna




サビの歌詞と和訳をどうぞ(^^)/

just gonna stand there and watch me burn
that’s alright because I like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

そこに立って、私が燃えていくのを見てるのね。
いいの。私はこの痛みが好きなんだから。
そこに立って、私が泣くのを聞いているのね。
いいの。私はあなたの嘘が大好きなんだから。
あなたの嘘が大好きなの。


この曲はDVについての曲ですねー。
Rihanna の声に魅せられて大好きになった曲なだけに
歌詞の内容を知った時のショックは大きかったです。。。

さらに Eminem はDVをしていたという過去があり
Rihanna も彼氏である Chris Brown から暴力を受けたという過去があり。
そんな二人がそれぞれの立場の気持ちを歌にする。
改めて歌詞をみると・・・心に響きますよね。

これはEminem のアルバム Recovery に収録されている曲で
2011年の Grammy awards にもノミネートされていました(´∀｀♪

ちなみにこの歌には Rihanna feat. Eminem で
パート２がつくられています(*´ω｀*)
そちらは Rihanna のアルバム Loud に収録されています。

そちらもチェックしておいてくださいね♪

何が起こるかわからない

いやー、だいぶ更新が遅れておりました（汗）

ここのところ忙しくてですね（←言い訳

ここでお知らせです(^^)/

あの優柔不断なポロロンタンが

入部する部活を１つにしぼりました・・・

なんとあの運動嫌いのポロロンタンが

柔道部に入部しました!!

前の更新で

「演劇部しか見学できなかった

　明日はたくさんの部活見れるかなー？」

みたいなことを書いたと思うのですが

結局、次の日は柔道部しか見学できず

しかもいろいろ話を聞きすぎて、もう引けない状況に。。。

というわけで

演劇部と柔道部しか見学できませんでした(´；ω；｀)

でも、柔道部に入部したことは全然後悔してないです♪

ポロロンタンは他の人は少し違うようで

部で何をやるかはあまり気にしてないんですよ。

どんな雰囲気の部かが１番大切なんです。私には。

だから、柔道は、全くの初心者だけど興味はあるし

部はすごく雰囲気が良く、先輩関係も良好で

ポロロンタンには理想的な部なんです(*´ω｀*)

運動部なんてこれぽっちも縁がないと思っていたのに

何が起こるかなんてわかんないですね。