Carmen Mcrae- If the Moon turns Green
月が緑に輝いて、その影に包み込まれて
雲が大地に転がり落ちても
ちっとも驚かない
なぜって？キミが僕と恋に落ちていないから…
星が蒼く輝き
柳がすすり泣き歌い始めて
冬が春に変わっても
僕はうつむいたまま
なぜ？キミは僕に恋していない
こんなロマンスのこと考えるなんてなんてバカなんだろう
誰かが君のように僕を魅了してもダメ
どんなチャンスにすらすがろうと考えていただけのちっぽけな僕
でも、そんな僕にも希望が訪れた…
月が緑に輝いて、川が逆流して来たら…
そんな変な夢を見てもちっとも驚かない
なぜって？なんでも起きちゃうんだもの
キミが僕に恋したら…
Dream of Life/Carmen Mcrae
￥2,155 / Amazon.co.jp
今回の訳詩、全然自信がないです。
Cause didn`t you fall in love with me
のとこのメロディーが好き♪
Billie Holiday - If The Moon Turns Green (1954)
Solitude: The Billie Holiday Story, Vol. 2/Billie Holiday
￥3,558 / Amazon.co.jp
ふっと書き換えるかも…
ムーンライト・セレナーデ~月と星のうた/ダイアナ・パントン
￥2,520 / Amazon.co.jp
彼女の歌声、紹介しようと思ったのですが
つべに無いですねぇ
短いのしかないです
今度の満月
は4/26です。
何色に見えるのかなぁ
月が緑に輝いて、その影に包み込まれて
雲が大地に転がり落ちても
ちっとも驚かない
なぜって？キミが僕と恋に落ちていないから…
星が蒼く輝き
柳がすすり泣き歌い始めて
冬が春に変わっても
僕はうつむいたまま
なぜ？キミは僕に恋していない
こんなロマンスのこと考えるなんてなんてバカなんだろう
誰かが君のように僕を魅了してもダメ
どんなチャンスにすらすがろうと考えていただけのちっぽけな僕
でも、そんな僕にも希望が訪れた…
月が緑に輝いて、川が逆流して来たら…
そんな変な夢を見てもちっとも驚かない
なぜって？なんでも起きちゃうんだもの
キミが僕に恋したら…
Dream of Life/Carmen Mcrae
￥2,155 / Amazon.co.jp
今回の訳詩、全然自信がないです。
Cause didn`t you fall in love with me
のとこのメロディーが好き♪
Billie Holiday - If The Moon Turns Green (1954)
Solitude: The Billie Holiday Story, Vol. 2/Billie Holiday
￥3,558 / Amazon.co.jp
ふっと書き換えるかも…
ムーンライト・セレナーデ~月と星のうた/ダイアナ・パントン
￥2,520 / Amazon.co.jp
彼女の歌声、紹介しようと思ったのですが
つべに無いですねぇ
短いのしかないです
今度の満月
は4/26です。何色に見えるのかなぁ