今度の満月は6/23の夜
スーパームーンだそうで
普段より大きく見えるそうです
月を題材にした曲の紹介
一時期は毎月更新をサボったりしてましたが
まだまだ素敵な曲はあるみたいですね
でもそろそろマジでネタ切れ寸前かもしれませんが
がんばって発掘します♪
さて今回の曲
タイトルから想像するに
彼女が月明かりになっちゃった
的な曲なのかなと思ってましたが
歌詞を読んでみたら
もっと素敵な詩がそこにありました
Bing Crosby - Moonlight Becomes You
月明かりにキミはよく似合う
月明かりに照らされたキミの髪はとても綺麗なんだよ
キミには月明かりこそふさわしいって事、知ってるんだね
月明かりにキミはよく似合う
僕は溜息をつくばかり
そして今宵はロマンティックに包まれていく
着飾ったキミは夢見の国へ
僕が間違ってるよなんて今は言っちゃだめ
今夜は夢見の国へ旅立つにふさわしい夜なんだ
キミについていくけど構わないよね
僕がキミに愛してるって言ったとしても
知ってて欲しい
それは月明かりのせいじゃないんだよ
でもね、キミにはやっぱり月明かりがホントよく似合う…
… become を
～になる
と訳したらアウトで
～が似合う
と訳すのがポイントですね
Eddie Higgins Trio
イントロがmoonlight serenadeですね
この曲紹介もしてなかったな…
懐かしのストックホルム/エディ・ヒギンズ・トリオ
Amazon.co.jp
Ella Fitzgerald
エラの歌声も優しく響きますね♪
Get Happy/Ella Fitzgerald
Amazon.co.jp
Booker Little
ラッパ吹きなのでついそんなトラックを選んじゃいます
Booker Little Four & Max Roach/Booker Little
Amazon.co.jp
Chet Baker
最後のトリはチェットにお願いしましょうか
My Funny Valentine/Chet Baker
Amazon.co.jp
梅雨でスーパームーン見れないかもしれませんが
見れたらあの娘の事思い浮かべてみましょうか…
スーパームーンだそうで
普段より大きく見えるそうです
月を題材にした曲の紹介
一時期は毎月更新をサボったりしてましたが
まだまだ素敵な曲はあるみたいですね
でもそろそろマジでネタ切れ寸前かもしれませんが
がんばって発掘します♪
さて今回の曲
タイトルから想像するに
彼女が月明かりになっちゃった
的な曲なのかなと思ってましたが
歌詞を読んでみたら
もっと素敵な詩がそこにありました
Bing Crosby - Moonlight Becomes You
月明かりにキミはよく似合う
月明かりに照らされたキミの髪はとても綺麗なんだよ
キミには月明かりこそふさわしいって事、知ってるんだね
月明かりにキミはよく似合う
僕は溜息をつくばかり
そして今宵はロマンティックに包まれていく
着飾ったキミは夢見の国へ
僕が間違ってるよなんて今は言っちゃだめ
今夜は夢見の国へ旅立つにふさわしい夜なんだ
キミについていくけど構わないよね
僕がキミに愛してるって言ったとしても
知ってて欲しい
それは月明かりのせいじゃないんだよ
でもね、キミにはやっぱり月明かりがホントよく似合う…
… become を
～になる
と訳したらアウトで
～が似合う
と訳すのがポイントですね
Eddie Higgins Trio
イントロがmoonlight serenadeですね
この曲紹介もしてなかったな…
懐かしのストックホルム/エディ・ヒギンズ・トリオ
Amazon.co.jp
Ella Fitzgerald
エラの歌声も優しく響きますね♪
Get Happy/Ella Fitzgerald
Amazon.co.jp
Booker Little
ラッパ吹きなのでついそんなトラックを選んじゃいます
Booker Little Four & Max Roach/Booker Little
Amazon.co.jp
Chet Baker
最後のトリはチェットにお願いしましょうか
My Funny Valentine/Chet Baker
Amazon.co.jp
梅雨でスーパームーン見れないかもしれませんが
見れたらあの娘の事思い浮かべてみましょうか…