まったく、翻訳の勉強が進んでいません
というか、今仕事がのっていて、
そっちのほうにばかり重点を置いてしまっている
そして残りの時間は趣味の英語へと。。。
このままではカタツムリ翻訳家としてデビューするのは
果てしなく先になるであろう。。。
いったい生きてるうちに実現するのか
まあ、それはさておき、
ラブコメ好きの私、
お気に入りの映画がある。
ちょっと古いけど、
ラブアクチュアリー
|
あれだけの登場人物なのに、
みんなにドラマがあって、
ＢＧＭもシチュエーションごとにしっくりくる。
何回も見てしまう。
見るたびに、新しい発見があって飽きない。
もともと、
なんか憎めないヒューグラントが見たくて購入したが、
ほんとによかった。私はすき。
クリスマスが近づくとまた見たくなる。
勉強もブログもほったらかしで
もう秋ですね。。。
やばいやばい。。。
夏はロンドン行ってきた。
暴動があって、ドキドキしたけど、
大丈夫でした。
アフターヌーンティをいただいた。
スコーンが。
というか、あのクロテッドクリームとジャムの
絶妙なバランスが、
うまい
カロリーは高いのかな
でもまた食べたい。
ダブルデッカーに、ブラックキャブ。
建物にしても。
ただのおうちですら
統一感があって素敵だった。
大阪にもそんな景観があったらなあ。
でもどちらかというと、
このセンスを無視したごちゃまぜ感が売りの町
これはこれで、
これぞ大阪。って気もするな
日常業務に手いっぱいで
翻訳勉強さぼりがち。。。ぱなしか。
ほぼ冬眠状態。。。。
気を取り直して、
また動き出す決意をする
夏休みがやって来る。
まだやってきていないのに
この忙しさはなんだ？
子供たちががっつり小学生なもんで
PTAやら子供会やらの当番が回ってくる。
おまけにキャンプやらの準備に追われている。
上の子が２つ。下の子も２つ。キャンプに参加。
夏のキャンプは水着なんかいるので、
面倒が多い
今日も言い訳。
いいんです。カタツムリのように、
止まっているかのように見えても、
たぶん今日は５ｃｍくらいは前進したと思うし。
週末、英語の小説を１冊読み終えた。
私にしては上出来。
邪魔が多い中、一日数行しか読めないことも。
でもほら、進んでる。
|
Confessions of a Shopaholic (Movie Tie-in Edition) (Shopaholic Series) |
買い物依存症のアラサーOLの
ラブコメでした。
内容が重苦しくないので、割合すいすい読めた。
とりあえず、医療翻訳に挑もうと
取り掛かりはしたものの、一向に進まない。
言い訳がましいが時間が足りない。
言い訳です、はい。
昨日はやたら疲れていて、９時半にはお布団へ。
朝３時に起きて取り組むつもりが、
再度夢の中へ
せっかくの二度寝なのに夢の中で翻訳に追われていた。
ああーしんど。。。
ていうか、まだ翻訳に取り掛かれないでいるのに。。。
焦りが夢にでてきたか？
とにかく的を絞ってトライアルしてみようと思う。
夏休みにロンドンへ行こうと
突如思い立ち、航空券を購入。
何をするかも決まっていない
あーなんて無計画。
いつもながら、
この無鉄砲な自分の行動力にふりまわされる。
何をしようかリサーチするのが先か。
そして翻訳は遠ざかる。
やばいぃぃぃ
それはさておき
プロアクティブ。 
すごい！
1週間ほど使ったら
首にでていたぶつぶつが激減
もうツルツルは一生無理かと思っていたから
うれしい限りです
