KBQバーガー

マクドナルドにていま出ている新商品の「KBQバーガー」（コリアン・バーベキューバーガー）を食べてみた♪
ヽ(´ω｀)ノ

あいかわらず、若干食べづらい部分というのはあったけど、微妙な甘辛さがでていて味はおいしかったと思う
( ･ω･)

とはいえ、そこまで劇的においしいというわけでもなかったので、一度食べればほぼ満足って感じかなぁ

多分、期間が終了しても再度の登場は・・・・・・・・・・・・ないかもしれない
(´ω`)

さて、このコリアンバーベキューバーガーだけど、略すとKBQバーガーとなる

で、このKBQをGoogle翻訳にかけてみる

そうしたら、結果が「放射能」とでてきた

・・・・・・ナンデスト！？
Σ(･ω･ノ)ノ

さすがに、素材は厳選した上で作っているんだろうし、放射能がはいっているということはまずないと思う

とはいえ、何故こんな単語がでてきたかということだけど、一説には「KBQ→ｋBq→キロベクレル→放射能」という流れで訳されているのかもしれないという話があり、この説の可能性は高そうだ

しかい、翻訳するほうもするほうだけど、これは商品化のネーミング部分で気づけなかったんだろうか？
(´･ω･)