いや～～～～～～インタビューまであって大変でしたね…
変わらずイケメンジョンデで泣いた( ;∀;)
インタビュー動画以下で！
なんか没頭してたら外が暗く…w
英訳付いてたけど簡単に意訳でインタビューのQ&Aを…意訳ですからね…
Q１.MBCドラマ”ドクター弁護士”OSTに参加する事になった感想は？
チェン：普段から多様なコンセプトの歌を試してみたかったんですが、こうやって参加することになり私もすごく期待しています。今日も楽しい気持ちで参加できたと思います。
Q２.今日のレコーディングは全体的にどうでしたか？
チェン：楽しい雰囲気の中でできました。僕もレコーディングにとても集中できたと思うし、これがドラマの底面にどう収録されるかも内心楽しみです。
Q３．レコーディングの時、一番気になったことはありますか？
チェン：歌詞の中に込められている感情にすごく気を遣いました。
どうしてもドラマの場面と一緒にしてみると、そして歌詞に込められた内容自体もドラマの一部分なので感情線に対して一番気を遣いました。
Q４．-MBCドラマドクター弁護士OST ”見知らぬ1日” を直接紹介するとしたら？
チェン：劇的な状況で克服する孤独さ、主人公が置かれた極限の状況で高まるような感情とかそういう雰囲気
ドラマを観ている皆さんの感情移入に役立つんじゃないかと思います。
Q５.これからのOST参加で挑戦してみたいドラマジャンルはありますか？
チェン：いつも開いている気がします。こういう多様な試みをしてみるということについていつも開かれていますが、今回の”見知らぬ一日”に接して、ふと私は時代劇OSTにも一度挑戦してみたいと思いました。
Q6：”見知らぬ1日”で伺う事になるファンの方々にお伝えすることがありましたら？
チェン：今回”見知らぬ1日”をレコーディングしながら、皆さんがドラマをご覧になっている間の感情移入に役立つように僕も努力したので、ドラマを観ている間一緒に楽しんでほしいです。
そして”見知らぬ1日”のOSTだけでなく、作品の中にあるOSTも皆さんの感情移入とか、こういう没入にたくさん役立ったらと思います。一緒に楽しんで頂きたいです。
最後の挨拶
本当に久しぶりにこうやって皆さんによくお会いできた気がします。
MBCドラマ”ドクター弁護士”をたくさん愛して頂き そして僕が歌ったOST”見知らぬ1日”もたくさん愛して下さい。ありがとうございました。
神々しかった…変わらな過ぎてこわい…(/ω＼。)
インタビューあってよかった…ありがたかった…
そして音源以下！
[닥터로이어 OST Part.2] 첸 (CHEN) - 낯선 하루 [Music Video]
ちょっと…声音も相変わらずどころか深みが増し増しでは…泣ける…(ノД`)・゜・。
何言っていいかわからんけどありがとうジョンデ…
意訳歌詞以下で(/ω＼)
見知らぬ一日-チェン(CHEN)
どれくらい行けば光が見えるか
どれくらい更に行けば終わるだろうか
果てしない私の歩みは
この道に立ち止まって尋ねる
私はいつになれば
平凡な人生を夢見ることができるだろうか
虚しい願いばかりだが
あの空に祈る
目を覚ませば何も変わっていないし
両目を閉じれば涙が流れ
地獄のような毎日を生き抜いて
誰もそばにいないことを知った私
小さな幸せさえも
私にはどうして許されないのか
かすかな光それさえも
遥か彼方に消える
目を覚ませば何も変わってないし
両目を閉じれば涙が流れ
地獄のような毎日を生き抜いて
誰もそばにいないことを知っている
闇だけの私の一日は毎日経験しても
なぜこんなにも見慣れないんだ
何も僕のそばには残っていないし
裂けそうに辛いのにどうすればいいんだ
馬鹿みたいにしばらく泣いて泣いて
見知らぬ一日をもう一度耐える
つ…つら…( ;∀;)ドラマ見てえ…