EXO レイさん ’外婆' MV & 歌詞や他にも和訳お借りします‥

どもです、レイさんが母国で大航海中で大活躍してるのはわかってるんですが

なかなかきちんと追えずここには登場しなくてすみません・・レイさんごめん・・(/ω＼。)

”外婆” MV以下で

Lay Zhang@layzhang
To 外婆 Music Video: https://t.co/0LRDv5CTSt https://t.co/CIveaE1KOx
2019年12月16日 13:16

Lay Zhang Studio@lay_studio
外婆 music video is out now. Remember to call your loved ones more often. Thank you @layzhang Youtube Link:… https://t.co/rtChE6meky
2019年12月16日 11:08

EXO@weareoneEXO
LAY ‘外婆' MV 🎬https://t.co/SmBEXaEiob #레이 #LAY #外婆 #엑소 #EXO #weareoneEXO
2019年12月16日 11:00

歌詞を和訳して下さっている方のツイをお借りします、全くわからない中国語なので本当にありがたいです・・

潤弥@yuru_san_zo
外婆日本語訳急いで訳したので一部おかしいところがあるかもしれませんが、雰囲気だけ感じて下さい #Layzhang #外婆 #EXO https://t.co/VLkbvmvSPA
2019年12月16日 14:00

歌詞途中の”お月さまのお饅頭”のくだりは湖南省の童謡だそうで長沙の方言が入っていると・・レイさんも親しんだんでしょうね‥お婆ちゃまと口ずさんだりしたんでしょうか・・

とても仲良しだったと聞くお婆様は亡くなられていて

时不我予@Yuiniee
工作室Weibo更新レイさんのお祖母さんは7月末お亡くなりになりました。その後レイさんの生活は特に何も変わらなかった、ただある日レイさんから「外婆（ばあちゃん）」という歌が送られてきた。1人で車の中で泣きながら曲を書いたことを… https://t.co/NXOzfv1zUm
2019年12月16日 02:58

时不我予@Yuiniee
オフィシャルMVではなかったおばあちゃんが「張艺兴コンサート頑張って」って言ってる動画、深センのアンコール公演で１回だけ流す予定だったそうです。こうやって、自分なりにおばあちゃんをコンサートに連れてきたとレイさんが考えたらしい。… https://t.co/2SpAs9fp6M
2019年12月16日 14:57