どもです、EXOめんずは香港に(/ω＼)
スホさんはまだ行ってないかな？2019堤川国際音楽映画祭（JIMFF）出てたもんね！
今年の発見って賞なの？受賞おめでとう俳優キムジュンミョン！！！
シャツはバーバリーのようです(/ω＼)お似合い
なんっかかわいいんだよなぁ・・いちいちかわいいんだよなぁ・・( ;∀;)
📁@vmyeonv
😳👋🏻 2019 jimff #수호 #준면 https://t.co/jsoWQ8a4Rk
2019年08月09日 20:08
푸른 날개🧚♂️@Ala_azul_SUHO
190809 JIMFF Awards 왕자님👍👍👍👍 너모 멋있어ㅠㅠㅠㅠ 반가운 분들 만나서 인사하느라 눈 땡글 👀 여기 모기 엄청 많은데 준며니는 물지마라ㅜㅜ https://t.co/hQ5zsT1nnn
2019年08月09日 20:06
190809 JIMFF Awards #준면 #SUHO #수호 어쩜 이렇게 귀여울 수 있지? 하으어어어 오늘 진챠 좋아ㅜㅜㅜㅜ https://t.co/OMZysnpmHI
2019年08月09日 20:19
190809 JIMFF Awards #준면 #SUHO #수호 #JIMFFxSUHO @weareoneEXO 김준면 배우님 수상 축하해요✨✨ https://t.co/jrGt8jnj8Z
2019年08月09日 21:07
190809 JIMFF Awards #준면 #SUHO #수호 #JIMFFxSUHO #수호x제천국제음악영화제 짧은 40초 안에 포인트가 너무 너무 많은거에여❤❤ 준면아 오늘 수상 정말 정말 축하하고 더운 날… https://t.co/aRdPjHbxQZ
2019年08月09日 21:24
'KNOCK KNOCK!'@knockknock0408
https://t.co/M3H7ngiWU5
2019年08月09日 21:26
https://t.co/4qfAgmxt8i
2019年08月09日 21:33
https://t.co/BvRtnqT4Oq
2019年08月09日 21:36
あとコメント少し書き起こしてくださってるかたの文を意訳・・有難いです
ᕱᕱ이끠🏝@52242b
"공감과 이해를 바탕으로 배우로 성장하는 김준면님의 열정을 느낄 수 있어서 행복합니다. 그 열정이 오래 기억되길 바라며 앞으로 활동이 기대되는 김준면님께 올해의 발견상을 드립니다."… https://t.co/Lrs3rPL6tk
2019年08月09日 20:59
MC：共感と理解を土台に俳優へと成長したキムジュンミョンさんの熱情を感じられて幸せです
.その情熱が長く記憶されることを願い,今後活動が期待されるキムジュンミョン様に今年の発見賞を差し上げます。
수호: 제가 찍은 영화 여중생A는 10대들의 이야기지만 10대뿐만 아니라 전 연령층 많은 분들께 위로가 되는 이야기인데요. 저도 여중생A처럼 많은 분들께 힘이 되고 위로가 되는 배우 되겠습니다. 앞으로도 많… https://t.co/szdQSeXsEZ
2019年08月09日 21:09
スホ：私が撮った映画”女子中学生A”は10代の話ですが、10代だけでなく全年齢層の多くの方々の慰めになる話です。 私も女子中学生Aのように多くの方々の力となって慰めとなる俳優になります。
これからもたくさんの関心と愛を,お願い致します。 ありがとうございます。
"예전에는 두 우물을 파면 성공하지 못한다고 했는데 이 김준면 배우께서 음악을 통해서도 또 연기자로서도 정말 둘 다 잘 할수 있다라는 새로운 길을 보여주시는것 같습니다. 앞으로 두 분야에서 승승장구 하시길… https://t.co/qZJnXhXTPi
2019年08月09日 21:18
MC:以前は二つの井戸を掘ると成功できないと言われていましたが,このキムジュンミョンという役者が音楽を通じまた演技者としても本当に両方ともうまくやれるという新しい道をお見せしたようです。 これから二つの分野でうなぎのぼりの勢いで頑張る事を期待します"
- 아이돌스타에서 배우라는 것은 완전히 다른 작업이잖아요 그것을 연기자로서 자기가 하는것을 바꿔가면서 거기에 따른 두려움도 있었을텐데 무엇이 힘들었고 어떻게 극복했는지? 준면: 고등학교때부터 연기를 배웠었고… https://t.co/AIjfwxn6OQ
2019年08月09日 22:27
MC：アイドルスターと俳優というのは全く違う作業じゃないですか。 それを演技者として自分がするのを変えながらそれによる恐ろしさもあったろうに何が辛くてどのように乗り越えたんでしょうか?
スホ；高校の時から演技を習っていたし大学でも専攻したので,演技をする事に不安とか負担感はなかったですが
일단 어떤 한 인물을 사람들에게 한 인물을 통한 스토리를 다른 사람들에게 전달하면서 공감을 줘야 된다는 배우라는 직업 자체에대해서는 되게 책임감을 갖고 있었던것 같아요.
2019年08月09日 22:27
（続き）まずどんな人物かを人々に一人の人物を通したストーリーとして他の方々に伝え,共感を与えなければならないという役者という職業そのものに対して,責任を持っていました
그리고 또 시청해주고 계신 저희 엑소의 팬여러분들 엑소엘 여러분들도 정말 감사드립니다. 김준면 팬사랑 진짜ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ https://t.co/Q3I9GWxXSe
2019年08月09日 21:39
そしてまた視聴してくださるこちらのファン達,EXO-Lの皆さんにも本当に感謝します
どんな時にもEXO-Lへの感謝を言葉にすることを忘れない我らのリーダー(/ω＼。)
お疲れな中の出国気を付けて・・