どもども！今日はお昼にいきなりシウチェン動画来てキャ～～～ってなりました( *´艸｀)
でもまだVRでは観れてない・・後のお楽しみにとっとこうw
そして帰宅途中にきたジョンデがフィーチャリング参加のイムハンビョルさん”五月のある春の日に”！
また悲しい曲だけどすごくいいね・・！
”May we bye”動画～！
いやもうステキすぎて(´；ω；`)ｳｩｩ
公式ツイ訳
minawo@minawoexo
'✨初公開✨今しがた発売されたハンビョルXチェン '五月のある春の日に'ライブㅠㅠ 両ボーカルの天才デュエットにオーケストラまで 耳が溶けてしまいました… 四月が過ぎ別れようと思ったら五月に再び訪れた月刊キムジョンデ...❤'… https://t.co/C1LlJMpK1M
2019年05月13日 19:54
月刊キムジョンデ大賛成！6月も某か出してほしい‥誕生日プレゼントだと思って聴くからw
この撮影場所は結婚式場だったようですよね
高音対決素晴らしい‥オーケストラに負けない声はもはや超音波・・(●´ω｀●)
でもジョンデは低音もすごく魅力的だからそういうのも聴きたい！
それと・・意訳ですけど歌詞の和訳以下で・・ゆるーくねゆるーく・・(;^_^A
五月のある春の日(Feat. チェン) - イムハンビョル
五月のある春の日
僕たちは別れた
ぎこちなく さようならと
互いに背を向けた
帰る足取り
すべてに貴女がついてくる
実感がわかず
辛くもなかった
Oh 僕は習慣のように貴女を
毎日探すよ
それほどに僕の全てだった貴女を見送るよ
どうやって愛するのか
また再び誰と出会って
何事もなかったかのように
明るく笑って生きていけるのか
いつか貴女に会ったら
僕の話をしてあげよう
とても辛かったと 苦労したと
その時の僕が
特別だと思った僕ら2人の話は
何でもなかった
ただありふれた愛だっただけ
何か間違ったように
隠して消すばかり
愛していた僕はいなかったかのように
Oh 僕は大丈夫 でも
ふと貴女を思い出し
その都度また君と別れる
どうやって愛するのか
また再び誰と出会って
何事もなかったかのように
明るく笑って生きていけるのか
いつか貴女に会ったら
僕の話をしてあげよう
とても辛かったと 苦労したと
その時の僕が
辿々しい愛の思い出も持っていって
貴女も僕ほど辛いであろう事を願い行き去る
どうやって愛するのか
また再び誰と出会って
何事もなかったかのように
明るく笑って生きていけるのか
五月のある春の日
いたずらに暖かい日
煌びやかだった僕ら
そのすべての瞬間に
今 さようなら