どもども、今日から仕事始めの方も多かったと思いますが私は明日からです^ ^
年末年始で弛みきった脳みそ🧠がちゃんと機能するかかなり不安…(^_^;)
スホさんの記事があまりにも美しい写真たちと共に出てたので(；ω；)
ほぼ翻訳機のままですいませんが貼ります・・
YOUNG LEON OF THE YEAR:EXOのスホ
2019.01.07
若さは様々な顔を持っています。 一瞬一瞬が充実した情熱的な姿も、未来を沈着に準備していくと落ち着きも全て若さの典型です。 ここに素敵な男性がいます。 グローバルアイドルグループのリーダーであり、俳優として活動中の彼は最近、ミュージカル俳優の新しい地平を開きました。 全世界を舞台とする忙しい日常でも品位を失わず、周辺に目を向けられる余裕のある男、EXOのスホに会いました。 ひたすら美しいと思っていた彼は青い青春の中心に立っていました。
LEON(以下L):2019年のYOUNG LEONで時間を一緒にしました。今を盛りと若さの街道を走っていますが、あなたが考えする若さとは何ですか?
青春という単語と繋げることができそうです。 夢を見れば、誰でも青春だと思います。 目標を設定してそれを達成しようとする意志があれば。 そんな人は三十でも四十歳でも引き続き発展するため、情熱的で活発な姿を見せてくれるでしょう。 人生の態度が積極的です。 私もいつも夢を見るんですよ。 夢としてそんなに大げさではないです。 確実な目標を定めた後、それを実現するために着実に計画を立てて一つ一つ成し遂げ、前進しようと思います。
L 最近はどんな夢をみているんですか。
いろいろあります。 一応EXOのメンバーたちといつまでも活動するのが大きな目標です。 周期的にアルバムを出して年を取ってもコンサートでファンとたくさん会いたいです。 ミュージカル分野でも活発に活動できることを願っています。 機会があればブロードウェイでミュージカル公演をしたり、ハリウッドに進出してみたい夢もあります。
L それでしたらどんな姿勢で若さを迎えていますか?
私は計画を立て、落ち着いて未来を準備するスタイルでありながら、その時その時最善を尽くしている方です。 私の信条の一つが'瞬間に存在してみる'です。 重要なことがある毎に繰り返します。 瞬間に集中する態度は私が望む未来の姿に一歩ずつ近づく最もよい方法であるようです。
L EXOリーダーとして常にエネルギー溢れる姿を見せているが、そのような力の根源は何ですか?
夢と目標を具体的に設定して一つ一つ実行していくことが内的原動力になってくれます。 もうデビュー8年目を迎えたため、この位置に責任感を感じたりしますが、それがまた、外的原動力としていいです。 自らの、ファンの、また多くの人たちの期待に合致しなければなりません。 私も人間なので時には負担と感じる事もありますが、心地よい圧迫感が私を止めないでくれています。
L 写真の撮影現場でスタッフたちとうまくやっていました。 繊細な配慮が身についているようです。
メンバーであれ、友達でも、スタッフであっても、一人一人の感情状態に多く気を使う方です。 どうしてもリーダーの役割を担っているからです。 どこに行っても多くの人を託され、私がEXOを代表することが多いので自ずからそうなったようです。
L スホの最も自然な姿はいつ見ることができますか?
もうメンバーとは家族と同様であり、学校の友達ともすごく楽です。 学校で知り合った友達に会えばEXOのスホではなく、大学生のキムジュンミョンのような気がします。 ソウル近郊のペンションを借りて一緒に遊んだりサウナに行ったりしますね。 彼らは、本来の姿そのままを見てくれて。
L 2018年にEXOスホとしてはもちろん、ミュージカル俳優、俳優のキムジュンミョンでも忙しく活動しました。 特に印象深かった活動は何ですか?
全ていい経験でした。 特にミュージカル<笑う男>の舞台を準備していたのが記憶に残っています。 最初のミュージカルである<ザ・ラストキス>でルドルフ役を演じる時までもこんなにミュージカルというジャンルと仲良くなるとは思わなかったんです。 今回の作品を開始する時も学ぶ姿勢で開始していました。 人生での大きな挑戦でしたが、本当に楽しかったです。 だんだん慣れたら後は舞台に上がってもリラックスできました。 長い時間の間、他の人物で舞台に存在するというのは本当に特別な経験です
L 新人俳優として多くの先輩と作業した時間がとても意味があったようですね。
ドラマ<リッチマン>撮影中に<笑う男>にキャスティングされたために初公演一ヶ月前に合流することができました。 時間が足りないと感じられて一ヶ月間ずっと練習を休みなくしました。 舞台に一緒に立つ先輩たちに迷惑を及ぼしてはならないと考え寝る時間を除いて一日中練習しました。 ご飯を食べながらも歌詞を覚えました。 毎日夜眠る前に私のソロ曲4つの歌詞を全部詠って寝ることが自分自身に課した宿題でした。 そのため、夢の中でも公演しました (笑)。ミュージカル公演は俳優間の信頼が重要だと思いますが、初公演を開始する前に私の姿を見て信じてくれた事に胸がいっぱいで感謝しています。
L ミュージカルで挑戦してみたいジャンルや配役がありますか。
あります。 もう少し年を取ったら<ジキル&ハイド>をぜひ一度やってみたいし、俳優としては<リッチマン>で演じたイ・ユチャン役とは反対のキャラクターを演じてみたいです。 寡黙ながらも、一言発する度に美しい名ゼリフを投げながら重みのある劇を導いていく役割ですね。 長い間、視聴者の記憶に残るに値する演技をすることができればと思います。
L 最近発売されたEXO5枚目の話をしない訳にはいきません。 音楽が深まったと感じました。 特に気をつけた部分はありますか。
'Tempo'の振付がもの凄く難しかったです。 今までの群舞とはまったく異なる感じで、どう見ればいいかフリースタイルというべき踊りです。 8人全員の感じがまちまちであるようですが、全体的には統一されています。 各々きっちり合うカル群舞を練習する時よりも気が多く使われました。 久しぶりに出すアルバムで、もうEXOが8年目だけに、メンバーたちもそれぞれ自分だけの感じを持っているじゃないですか。 私がメンバー間を活発に行き来し意見を調整する役割をしましたが、とても面白かったです。
L 最近多くの活動を行うだけに、新鮮な刺激も受けるがストレスもあるようです。 ストレスを解消したり、考えを整理する自分だけの方法がありますか。
時間を見つけて遠くへ旅行する方です。 新しいものを見たり感じることができて、何よりも自由です 日常から離れる気持ちを感じる瞬間です。 EXOのスホではなく、キムジュンミョンとして存在するのです。 最近は<グローリーデイ>で親しくなったヒチャンと福岡に行ってきました。 風情ある露天風呂に入ったら寒い天気だったのに疲れがすっかりほどけたようです。
L 2019年には、どの活動計画を持っていますか。
EXO5集に続き、今月12月にリパッケージアルバム<Love Shot>も出ましたからコンサートを通じてファンらに会いたいです。 個人的な望みを言えば、私がしたい話を歌詞に書いておいたんですが、後で公開できるといいと思います。 俳優としても映画やドラマ、ミュージカルの中で一作は必ずしてみたいです。 私も、2019年度これから始まりです。
ちょっと意訳がボロボロ入ってるのでゆる～く読んで下さい・・(;´Д｀)
大変だった時のコメントでうるうるしてしまった・・体調管理はきっちりしてるスホさんだろうけどホントに気をつけてね‥無理するなっていってもしちゃうんだろうから(´；ω；`)ｳｩｩ