☆今日のフレーズ(1日7個)
今回より取り上げるフレーズは、いずれもK-on !(けいおん!)(Season 1)で用いられていたものである。可能であれば、Blu-ray等で英語版のK-onを準備していただければと思う。
とはいえ、「アニメを使って英語を覚えるぞ!」と思っても、どうしても意味の分からない箇所があったりと、はかどらないこともあるだろう。そうした際に、K-onでの英会話フレーズ暗記の補助として、このブログが役に立てば幸いである。
ただ、K-on本編を見れない方であっても、「英会話フレーズ」のリストとしても十分役立つようにしてるため、ぜひご覧いただければと思う。
範囲:K-on 第一話 (開始~およそ5分)で用いられていた会話表現
※参考
インターネット上に、有志の方が、K-onを始めとしたアニメの本文での全セリフをまとめたサイトがあるようなので、ここに紹介しておく。
http://animetranscripts.wikispaces.com/K-ON%21+-+%E3%81%91%E3%81%84%E3%81%8A%E3%82%93%EF%BC%81
***** 以下、詳しい解説*****
■You know, looking back on it, for as long as I've known you, you've never joined a single club, have you?
①looking back (on it), .... ふりかえってみると
②for as long as I've known you:私の(あなたに関して)知ってる限りでは~
■I really do feel like I ought to at least try to do something.
But what the heck should I be doing?
③feel like SV:SVな気がする
※feel like はfeel like ~ingの形でもしばしば用いられる。
④What the heck should I be doing? いったい私はどうするべきだろう?
the heckは強調の働き。What should I be doingでも良い。
■ Yui:
But I'm absolutely terrible at every sport, and I don't really get any of the literary clubs.
⑤be terrible at:~がとても下手だ
⑥I don't really get it.
ここのgetは難しい。getの様に日常でよく使う単語は、使われる意味の幅も大きく、我々のような英語学習者にとっては難しい。I got itで「分かった」と言う意味を表すが、そのgetに今回は近いのではないだろうか。
I don't really get it. 「(それが)よくわかりません」
I don't really get it but it's so funny. (よくわかんねえけど、おもれー!)
People really like iPads. I don't really get it.「」
I don't really get what it means. 「それが何を意味しているのか、よくわかりません」
I don't really get why people laugh at me.
■I was planning on joinning a literature club. (文芸部に入ろうと思ってたのよ)
⑦I'm planning on ~ing:~するつもりです(~する計画をしています)
中学校で習った「未来をあらわす表現」には以下の二つが思い出されるだろう。
will
be going to
今回のI'm planning on ~ingもある種、未来表現の一種とも考えられるかもしれない。たまには、このフレーズを使ってみるのもわるくはないだろう。