2/12モンキーDE ガムラン・トゥラン・ブーランTerang Bulan with バリダンス
2/12モンキーDE ガムラン・トゥラン・ブーランTerang Bulan with バリダンス・荒内琴江『森のワンダーランド
開催日
2012年02月12日(（日）15:00open/ 15:30start)
- 開催場所
- 東京都(渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト)
- こんにちは。寒い冬に温かな絵と音に包まれてください。
バリ舞踊家・荒内琴江は実は彫刻家だったのです………バリ舞踊をモチーフにし、細密かつパワフルに
描かれた彼女の美術作品が、２月11日（土）～20日（月）まで渋谷・モンキーフォレストにて展示されます。
12日（日）、たびたびステージを共にしているガムラン・トゥラン・ブーラン・ライブに、主役登場！！舞踊・
美術・造形に対する熱い想いを、本人の踊りとトーク＆ガムラン演奏で存分に味わってください！！
◆◇出演： 荒内琴江 ／バリ舞踊
トゥラン・ブーラン Terang Bulan
（櫻田素子 秋山ゆかり 田中沙織 錦織照子 根岸久美子
若林康明 渡辺泰子） ／ガムラン
◇◆プロフィール：
荒内琴江（あらうちことえ） http://
1996年 東京都吉祥女子高等学校芸術コース美術科卒業。
2000年 愛知県立芸術大学美術学部彫刻学科卒業,在学中からバリ舞踊を習い始める。
彫刻で人体を学ぶ中で知った自然の形の不思議、美しさ、その感動をバリ
舞踊の中にみる。
2000年～2004年 東京都吉祥女子中学高校美術非常勤講師勤務。
2004年～2006年 ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ国立芸術大学舞踊科留学。日常生活、信仰の中に生きてい
るバリの芸能の素晴らしさを実感する。
留学後は幅広く公演活動をしながら短期留学を重ね、研鑽をつんでいる。
Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）http://
Terang Bulanはインドネシア語で"明るく輝く月"。ガムラン奏者・櫻田素子に
よって3～20名前後にいたるまで自在に編成されるバリ・ガムラン演奏ユニット。
伝統曲、オリジナル曲、コラボレーションなど、青銅・竹製等さまざまなガムラ
ンスタイルを駆使し、純な音楽魂と鍛えられたガムラン力で、香るような音色を
紡ぎ出す。各地でのライブ、公演、フェスティバル出演多数。
バリ芸術祭2009参加(女子チーム)。
CD『ガムランの小箱』(honeypancake, 2011)
◆◇会費：2,000円＋1ドリンクご注文お願いいたします。
◇◆定員：40名
◆◇ご予約・お問合せ：
バリカフェ・モンキーフォレスト
TEL: 03-3464-4633
2/21モンキーDE 竹ガムラン＆バリダンスの夜『ことえもとこ』vol.2
2/21モンキーDE 竹ガムラン＆バリダンスの夜『ことえもとこ』vol.2
開催日時
- 2012年02月21日(（火）19:30頃～)
- 開催場所
- 東京都(渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト)
- こんにちは。
好評の平日夜、ゆるライブ。どうぞお寄りください～。
渋谷のインドネシア料理店モンキーフォレストで、寒さ吹き飛ばす、バリ島の癒しの音色を！
日本一のマルチバリダンサー、荒内琴江があなたの隣で舞います。
演奏は、櫻田素子による竹製のガムラン「リンディック」。伝統からオリジナルまで。BGMとして聞き流して
もよし、じっくり聴いていただいてもよし。
19:30頃～、25分位を休憩はさんで2ステージの予定です。
ふらりといらした方もOKの、お気持ちいただく投げ銭制。
出演：荒内琴江／バリダンス http://
櫻田素子／リンディック（竹ガムラン） http://
皆様、明けましておめでとうございます。
今年で６年目を迎えるモンキー・フォレスト。
「おいしい本格インドネシア料理や文化イベントを通じて、
バリやインドネシアの魅力をモウっと楽しんでいただきたい」
とスタッフ全員が、心をひとつにして努力し、
１歩１歩を大切に、前進していきたいと思っています。
ご多忙なときこそ、ゆったりガムランの流れる「モンキー・フォレスト」で、
バリ風にくつろいでいただければ幸いです。
みなさまの2012年が豊穣と健康と幸に満ちあふれますように。
本年も、どうぞ、よろしくお願いします。
2012年元旦
●Bali Cafe Monkey Forest
バリカフェ モンキーフォレスト
長濱 吉憲
〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町10-8
TEL：03-3464-4633 FAX：03-3464-4630
http://
＜営業のお知らせ＞
1月1日から31日までスタッフ里帰りのため休業させていただき、
2月1日より通常営業となります。
なお休業中でも2月1日日以降のご予約はFAXでお受けいたします。