treeJ(@treeJ_company)のツイッターの訳を載せてます。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:59
도쿄 마지막!
東京 最後！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:09
[예쁜남자 특별편성] kbs2 12월 15일 일요일 13:15 예쁜남자 스페셜이 방송됩니다. 1부부터 8부까지 120분 특집방송입니다. 많이 기대해주세요.
[きれいな 男 特別編成] kbs2 12月 15日日曜日13:15 きれいな男 スペシャルが 放送されます。1部から 8部まで 120分 特集放送です。たくさん 期待してください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:31
도쿄 마지막 공연 무사히 잘 끝났습니다.무대에서 행복하다고 몇번이나 인사한 장배우. 그의 진심이 전해진 따뜻한 무대였습니다.
東京 最後の 公演が 無事に 終わりました。ステージで 幸せだと 何度も あいさつした チャン俳優。彼の 心が 伝わった 暖かい ステージでした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:53
[크리제이 팬미팅] 2014년 2월 8일 토요일 6시 잠실 올림픽홀에서 크리제이 5기 팬미팅이 있을 예정입니다. 자세한 내용은 추후 공지하겠습니다. 자 이제 본방사수!!!
[CRIJ ファンミーティング] 2014年 2月 8日 土曜日 6時 蚕室(チャムシル) オリンピックホールで CRIJ 5期の ファンミーティングが ある予定です。詳しい 内容は 追って 通告します。さあ これから 本放送死守！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:33
[네이버] 뉴스 : ‘예쁜남자’ 장근석, 사실은 마음 약한 착한남자였다
[ネイバー] ニュース: 'きれいな男' チャン・グンソク、実は 気弱な 優しい男だった。
http://t.co/3fzcygalI0
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:59
도쿄 마지막!
東京 最後！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:09
[예쁜남자 특별편성] kbs2 12월 15일 일요일 13:15 예쁜남자 스페셜이 방송됩니다. 1부부터 8부까지 120분 특집방송입니다. 많이 기대해주세요.
[きれいな 男 特別編成] kbs2 12月 15日日曜日13:15 きれいな男 スペシャルが 放送されます。1部から 8部まで 120分 特集放送です。たくさん 期待してください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:31
도쿄 마지막 공연 무사히 잘 끝났습니다.무대에서 행복하다고 몇번이나 인사한 장배우. 그의 진심이 전해진 따뜻한 무대였습니다.
東京 最後の 公演が 無事に 終わりました。ステージで 幸せだと 何度も あいさつした チャン俳優。彼の 心が 伝わった 暖かい ステージでした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:53
[크리제이 팬미팅] 2014년 2월 8일 토요일 6시 잠실 올림픽홀에서 크리제이 5기 팬미팅이 있을 예정입니다. 자세한 내용은 추후 공지하겠습니다. 자 이제 본방사수!!!
[CRIJ ファンミーティング] 2014年 2月 8日 土曜日 6時 蚕室(チャムシル) オリンピックホールで CRIJ 5期の ファンミーティングが ある予定です。詳しい 内容は 追って 通告します。さあ これから 本放送死守！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:33
[네이버] 뉴스 : ‘예쁜남자’ 장근석, 사실은 마음 약한 착한남자였다
[ネイバー] ニュース: 'きれいな男' チャン・グンソク、実は 気弱な 優しい男だった。
http://t.co/3fzcygalI0
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿