ミニトマト





長男が小学校で栽培中の、ミニトマトを見てきました！


なってるなってる♪

自由参観

こんにちはー。

今日は、次男坊の幼稚園の自由参観でした♪

水着に着替えてプールやって、ゲームして、見てるだけで可愛くて面白かったです◎


次男坊は今日、お当番さんでした。
日直みたいなものでしょうか。
好きな果物を聞かれ、バナナのはずが、前の子につられて


「ぶどう。」 


だって。



ま、ぶどうも大好きですがね。


ちょうどぶどうを買ってあるので、明日の朝にでもみんなで食べようか。


自由参観、楽しかったです♪


明日はPTAで長男の小学校行くよー。

学校で栽培中のミニトマト見なきゃ！


バーイ！ 

アサガオ観察記

だんだん葉っぱが大きくなってきたー！





もうすぐツルが伸びてくるかな？

あちゃー(笑)

先週の土曜日は、次男坊の幼稚園の父の日参観でした。

残念ながら仕事で来れなかったおパパさんに代わって、私と長男で行ってきました！




私にとって鬼門の、親子工作。。。






亀だそうです。

っていうか亀です。

あちゃー。。。

ありがとう！




先日結婚した友人から、手作りケーキが届きました！！

彼女が大好きなイルカさんが乗ってる～♪

オレンジピールでできていました☆

めちゃくちゃ美味しかったーーー！！

子供たちも大喜びで食べましたよ◎

ご馳走さまでした！

また作ってねドキドキ




おめでと。

軽井沢

昨日は、義妹の結婚式に行ってきました♪

わたし、人生初の軽井沢でした！！

雨でしたが、温かくて、趣のある式でした。

新緑がとっても綺麗でしたよ。


義妹の来ていたウェディングドレスが、私が着たものに似ていてびっくりしました(笑)


とっても綺麗でした～♪

末永くお幸せに☆


アサガオふたつ




アサガオの芽が、だんだん大きくなってきました！

右の鉢が長男ので、左の鉢が次男坊の。

どちらも順調です！

種を植えるときに、とがった方を上に向けないと、芽が下向きに出てしまうのだと、長男が教えてくれました☆

私も小学生のときに習ったはずなのに、すっかり忘れてました。。。

子育ては第２の人生を生きてる気分♪

a decade

昔、母に言われた。

「16才から26才の10年間は、あまり変わらない時期よ。」
     


26才のとき。

学生の頃の自分と、あまり変わってないなぁと思って、それを母に話した時のことでした。


今はその意味がよーく分かります。


26才から36才の10年間は、わたし、変わりすぎです！！


結婚して、2児の母になりました。


昔のブログを見て笑ってしまった。





今ではすっかりママモードですし、



もう100mダッシュも厳しいです。(笑)

信念

昨年の誕生日にテレビで見た訳詩がきっかけで、翻訳を勉強してみたいと思いました。


もっとうまく訳せる気がする。


しかし、なかなかうまい言葉が見つからなくて、やきもきする。



英語と日本語は違うとはいえ、同じ人間なのだから、気持ちは同じはずです。


だから、日本語で分かりやすく訳せるはずなのです。



日本人が書いた本ばかり読んでいるけど、
英語から日本語に翻訳した書物も読んで、勉強しないといけないな～。