朝のNHK教育テレビで英語の番組を見ている次男坊。
たまに、英語の意味を聞いてくる。
先日は、
「オー、ノー！って、どうしよう... っていう意味？」
って聞いてきた。
なんとなくその状況が想像できたので、
「そうだよ！」
と言いました。
ちゃんと理解してるね。
しかし、文脈によっては、
「だめだよ！」かもしれないし、訳が変わりますねん。
同じ英語でも、良い訳は文脈によって変わりますな。
たまに、英語の意味を聞いてくる。
先日は、
「オー、ノー！って、どうしよう... っていう意味？」
って聞いてきた。
なんとなくその状況が想像できたので、
「そうだよ！」
と言いました。
ちゃんと理解してるね。
しかし、文脈によっては、
「だめだよ！」かもしれないし、訳が変わりますねん。
同じ英語でも、良い訳は文脈によって変わりますな。
長男9才、次男坊5才。
楽になったかと思うでしょ？
私も、楽になるだろうと思ってました。
実際のところ、以前と忙しさはあまり変わりません。。。
上の子の用事と、したの子の用事、自分の用事、３つに増えました。。。
下の子が入園する前は、一心同体で動くので、上の子の用事と、自分の用事だけで済みましたが。
赤ちゃん連れでなくなった分、出掛けるのは確かに楽になったけど、なんか忙しくて、おかしいな、おかしいな、、って思ってたのよ。
スケジュールパンパン。
毎日のように何かしらあるよ。
これは、下の子が小学校に入るまでは、忙しいままだな。。。
楽になったかと思うでしょ？
私も、楽になるだろうと思ってました。
実際のところ、以前と忙しさはあまり変わりません。。。
上の子の用事と、したの子の用事、自分の用事、３つに増えました。。。
下の子が入園する前は、一心同体で動くので、上の子の用事と、自分の用事だけで済みましたが。
赤ちゃん連れでなくなった分、出掛けるのは確かに楽になったけど、なんか忙しくて、おかしいな、おかしいな、、って思ってたのよ。
スケジュールパンパン。
毎日のように何かしらあるよ。
これは、下の子が小学校に入るまでは、忙しいままだな。。。
うちの周りには、１つしか図書館がない。
区に１つずつみたい。
実家のある都内には、近所に小さな図書館が１つあって、隣の駅に大きな図書館があって、隣の隣の駅にも図書館があって、区にいくつも図書館があった。
なぜここにはこんなに図書館が少ないの！？
子供が図書館に行っても、読みたい本は大体貸し出し中。。。
かわいそうでならない。
学校の図書室はどうだろう。
いたって普通の図書室。
1000人も児童がいるのに、足りるのか？？
私が子供の頃は、本に恵まれていたんだなぁ。。。
さて、私が読みたい本がいくつかあるの。
買うと高いよ(笑)。
図書館には無いかなぁ。。。
区に１つずつみたい。
実家のある都内には、近所に小さな図書館が１つあって、隣の駅に大きな図書館があって、隣の隣の駅にも図書館があって、区にいくつも図書館があった。
なぜここにはこんなに図書館が少ないの！？
子供が図書館に行っても、読みたい本は大体貸し出し中。。。
かわいそうでならない。
学校の図書室はどうだろう。
いたって普通の図書室。
1000人も児童がいるのに、足りるのか？？
私が子供の頃は、本に恵まれていたんだなぁ。。。
さて、私が読みたい本がいくつかあるの。
買うと高いよ(笑)。
図書館には無いかなぁ。。。
今日は、開店したばかりの美容院に行った 。
アシスタント無しで、スタイリスト２名だけでやっている美容室。
最初から最後まで１人の美容師さんがやってくれる。
新鮮。
仕上げの段階に入り、
美容師さん「洗い流さないトリートメントつけてもいいですか？」
私「はい！」
全然いいです。
次に、
美容師さん「あの～、軽く巻いてもいいですか？」
うんとね、私いまストレートでいいんだけど、まぁすぐ取れるし、
私「いいですよ。」
次に、
美容師さん「ちょっとスタイリング剤つけても…」
私「あぁ、お願いします。」
それで終わりかと思ったら、
美容師さん「あの、ホットペッパー用に、写真撮らせてもらってもいいですか？」
あ、そういうこと。
えーと。
私「後ろからですよね！？」
美容師さん「はい。もちろんです。後ろから髪型を撮るだけなんで。」
私「後ろから、いいですよ。」
美容師さん「ありがとうございます。」
そして後ろ向いて撮影。
心境としては、微妙でした(笑)。
むかーしのブログでも書いたけど、
「巻きますか？」
って名古屋巻き提案された時は、断ったの(笑)。
でも、
「巻いてもいいですか？」
って言われると、断るの悪い気がして断れなかったの。
やっぱり今回は「提案」ではなくて、「お願い」だったんだね。
アシスタント無しで、スタイリスト２名だけでやっている美容室。
最初から最後まで１人の美容師さんがやってくれる。
新鮮。
仕上げの段階に入り、
美容師さん「洗い流さないトリートメントつけてもいいですか？」
私「はい！」
全然いいです。
次に、
美容師さん「あの～、軽く巻いてもいいですか？」
うんとね、私いまストレートでいいんだけど、まぁすぐ取れるし、
私「いいですよ。」
次に、
美容師さん「ちょっとスタイリング剤つけても…」
私「あぁ、お願いします。」
それで終わりかと思ったら、
美容師さん「あの、ホットペッパー用に、写真撮らせてもらってもいいですか？」
あ、そういうこと。
えーと。
私「後ろからですよね！？」
美容師さん「はい。もちろんです。後ろから髪型を撮るだけなんで。」
私「後ろから、いいですよ。」
美容師さん「ありがとうございます。」
そして後ろ向いて撮影。
心境としては、微妙でした(笑)。
むかーしのブログでも書いたけど、
「巻きますか？」
って名古屋巻き提案された時は、断ったの(笑)。
でも、
「巻いてもいいですか？」
って言われると、断るの悪い気がして断れなかったの。
やっぱり今回は「提案」ではなくて、「お願い」だったんだね。
「人生、山あり谷あり」だから
って、よく言うけど、意味が分からなくなった。
頂上にいるときと、谷底にいるときを比べてるの？なら分かるよ。
頂上にいるときが良いとき。
谷底にいるときが悪いとき。
昔、富士山に登ったことあるけど、登ってる時はきついよね。
で、下ってる時は、やっぱり楽だよね。
でも、人生昇り調子の時は楽しくて、
人生下降気味の時はつらいよね。
どうなってんだろ。
いま自分がどこにいるのかなんて、分からない。
平らな富士山一合目にいるときが、一番平和でいいな。笑
登んなきゃだめな時もあるけどね。
って、よく言うけど、意味が分からなくなった。
頂上にいるときと、谷底にいるときを比べてるの？なら分かるよ。
頂上にいるときが良いとき。
谷底にいるときが悪いとき。
昔、富士山に登ったことあるけど、登ってる時はきついよね。
で、下ってる時は、やっぱり楽だよね。
でも、人生昇り調子の時は楽しくて、
人生下降気味の時はつらいよね。
どうなってんだろ。
いま自分がどこにいるのかなんて、分からない。
平らな富士山一合目にいるときが、一番平和でいいな。笑
登んなきゃだめな時もあるけどね。
昨日、今日と、富士山でキャンプしてきた！
その前に、富士サファリパーク！！！
ほんとにほんとに動物たちが近くて、楽しいところでしたI
そしてキャンプ。今回で２回目。
まだまだわからないこと多いけど、何事も経験よー。
テントに泊まるの初で、子供たち大興奮！！
子供って、どんなところでも寝れるんだね(笑)
次は枕になるもの持っていくわ！！(笑)
まぁ、かくいう私も爆睡しましたけど。
朝は、一番に起きた長男が、きれいに見える富士山と紫色の朝焼けを見れて、感動してました！
夜はすごく寒くて、カイロが手放せなかったのに、朝日が昇るとぐんぐん気温も上がって、カイロ持ってるのが不思議なくらいでした。
外で食べる朝ごはんはとっても気持ちいい！
またキャンプして、頑張って初心者抜け出すぞ～～！！
その前に、富士サファリパーク！！！
ほんとにほんとに動物たちが近くて、楽しいところでしたI
そしてキャンプ。今回で２回目。
まだまだわからないこと多いけど、何事も経験よー。
テントに泊まるの初で、子供たち大興奮！！
子供って、どんなところでも寝れるんだね(笑)
次は枕になるもの持っていくわ！！(笑)
まぁ、かくいう私も爆睡しましたけど。
朝は、一番に起きた長男が、きれいに見える富士山と紫色の朝焼けを見れて、感動してました！
夜はすごく寒くて、カイロが手放せなかったのに、朝日が昇るとぐんぐん気温も上がって、カイロ持ってるのが不思議なくらいでした。
外で食べる朝ごはんはとっても気持ちいい！
またキャンプして、頑張って初心者抜け出すぞ～～！！