あなたの洋楽の歌が英語に聞こえなくなる理由とは | ボーカルスクールのない街で洋楽を歌う♪英語の歌初心者お助け隊^^

ボーカルスクールのない街で洋楽を歌う♪英語の歌初心者お助け隊^^

70年代・80年代の洋楽ロック・ポップスを中心に演奏するミドルエイジのバンドです^^

こんばんは~^^
おひさしゅう。

いやー2月が駆け足で終わってしまったっ><;
ラ・ジーロさんライブのご報告もできぬまま。
なんかバッタバタだったけどいろんな結果が残せた月でした!
皆様はいかがでしたか?

昨日は万能酵母液の作り方セミナー行ってきました!
土曜の午後、金沢某所。
すごい大勢の人でいっぱいで、2回めの来場の方も多くて
人気のセミナーらしいです。

生徒さんが誘ってくださって予約していったのですが
めっちゃくちゃおもしろいお話だったのね~
講師の方は整体師だとかで、私好みのイケメンのスキンヘッド(笑)
とにかく早口で色んなためになるお話をノンストップで聴かせていただきました。

聞いて終わりではなくこれから続けていくことが大事。
というわけでレシピを研究するとしましょう。
なんせ材料費が安価で済むのが助かるわ~

1年後、2年後にどうなるか。その前に1週間後や
2週間後、1ヶ月後が楽しみだわぁ♪

 


で、今月雪とか降りましたけどいろいろあって冷え性が治って
末端まで暖かくって。去年の今頃は十二単ですかってくらい着込んで
マリナーズさんでカレー食べながらもガタガタ震えていましたからねえ。
暖房の温度も遥かに下がってエコになりましてよ。
音楽の方もコソコソやっております相変わらず(笑)
来月は仲間内でコンサートにも行く予定。

さてっ、久々ですが今日もお題を。

英語の歌なのに日本語っぽくなってしまうには
理由があります。
その壁を越えれば何を歌ってもそこそこ英語らしくなってきます。

で、スクールの新年会のときのこと。
天才的な洋楽歌手かと思うほど英語の歌が達者な男子が
意外にも身近に。

彼の驚異的な才能に一同大ウケしたわけですが、
それがすごいんです。
字幕見ながら聴いてると、ことばにならない音の集まり。
にもかかわらず英語を歌ってるようにしか聞こえないんですよ。

これってすごいことですよね!
要はデタラメで口からでまかせ歌い続けてそれも
激しいロックなんですが。いや~ほんとに衝撃的でした!

真面目な日本人は意外と遠回りしてしまうのかもしれません。
彼の歌は、言葉にはなってないけど発音がすっばらしいんですよ。

というのも、言葉と言葉のつなぎ目が切れないで
一息でたくさん口を動かすし舌が柔らかくて唇がふわふわ動くだけで
力が入っていないんです。

で、テキトーなところで子音を使うので
格好良い洋楽歌ってるようにしか聞こえんのですよ。

つまり、半分口開けっぱで、息継ぎ少なめにして口と舌を忙しく
動かすことで音を出すだけ。

え?ムズカシイ??

1つひとつの音をハッキリ出して、
言葉と言葉の間に境目をつくってしまうと日本語っぽくなります。
テケトーに次の言葉とつなげてデロデロ歌えばいいんです(笑)

また、リズムだってそう。
これはいちばん日本人がやらかしがちな洋楽の歌い方ですが
日本人は童謡などで小学校の時から表拍で
きれいに1小節を4拍に分けて歌ってきました。

だから、英語の歌の言葉を
ついつい4拍に合わせてしまおうとするんです。

そうすると聞き苦しい日本語英語の出来上がり 
英語の歌は、カタカナで仮名を振ったものを
1小節を均等に4つに割って合わせちゃいけません!!
合わせるところが掛け違ってくるから英語に聞こえなくなるんです。

そう思って原曲をよーく聴いてみてください。
手拍子打ってみるといいです。
カタカナで振ったものはうまく4拍子には合いませんから。

どこで合っているか探すのが本日の宿題。
皆さんの好きな曲聞いて
何拍目にアクセントを置いて合わせれば歌いやすいか
やってみて

たとえば?

そぉねえ、じゃあわかりやすいので
今の世代の方にも聴いたことある
曲を探して違いを歌ってみましょうね次回。

リクエストありましたらこちらのメッセージかコメントに
送ってくださいね―
あんまりログインしないので返信は遅れます。
すみません!!

ところで。
てっちりは期末でみんなの予定もびっしりなので
3月はお休みです。

マリナーズさんのライブは3月26日土曜日です。
また新たなアーティストさんがいらっしゃるそうですよ
お近くの方もそうでない方もぜひお越しくださいませ~

では引き続き、本格的な春を待ちつつ
期末を元気に乗り切りましょう!

おー!!!!!


あ、ところでスキンヘッドといえば、今パソコンスクールにも
10人中2名がスキンヘッドのおじさまで。
SK率上がってきましたな私のまわりも徐々に。

南無・・・