Pressing on
Well I'm pressing on Yes I'm pressing on
I'm pressing on to the higher calling of my Lord.
私は進み続ける。そう、私は進み続ける。
神様からの召命を受けて、私は進み続ける。
Many try to stop me, shake me up in my mind,
Say, "Prove to me that He is Lord, show me a sign."
What kind of sign they need when it all come from within,
When what's lost has been found, what's to come has already been?
多くの人々が私を止めようとし、私の心を揺さぶろうとし、こう言う。
「お前に命令したのが、本当に主なのか、この私に証明してみせろ。私に奇跡を見せてみろ」
一体、なんの奇跡が必要というのか、主からのお召しの声は私の内側からのもので、
失われていたものがすでに見出され、来るべきものがすでにあるというのに？
You've got to keep pushing
お前は進み続けなければならない
Shake the dust off of your feet, don't look back.
Nothing now can hold you down, nothing that you lack.
Temptation's not an easy thing, Adam given the devil reign
Because he sinned I got no choice, it runs in my vein.
足の裏のちりを払い落としなさい（聖書のできごとから、
信じないものは放っておけという意味）。振り返ってはならない。
お前を抑えるものはなにもない。お前には欠けるものはない。
悪魔の誘惑は簡単には振り払えない。アダムが罪を犯したために、
サタンの支配を受けることになった私には身体に罪の性質が流れているから、
私にはどうしようもない。