備忘録ファイル、その後2

　里帰りを終えて自宅に戻ってから、また備忘録ファイルを活用しはじめました。やっぱり便利です、これ！　最近は毎日その日のファイルを後ろへ移動してますよ～。

　いまファイルに挟まっているのは、

・生協のカタログ
・子どもの予防接種の予診表

このふたつが主なんですけど、ほかに、

・11月のファイルに健診のお知らせ
・12月のファイルに翻訳コンテストの応募用紙（12月が締めきり）

なんかが入ってます。あとは出そうと思ってるハガキとか振込用紙とか。もちろんToDoリストも（たまに）入れてます。

　1日が終わってファイルが空になると、結構いい気分です♪

　それでは、また～。

アルク翻訳コンテスト2011（文芸）

　先月中に応募完了しましたー。締め切りは10月31日ですが、手元に置いておくといつまでもいつまでもいじってしまうので、えいっとばかりに送信。　

　赤子のお世話以外には食べるか寝るかの生活を送っていたので、脳みそのリハビリをかねて、2か月の赤子の眠った隙にポチポチと携帯で訳文を作ってました。いやー、今見るとまた直したくなってしまう。

　ところで、ちょっと分からないところをネットで調べていたら、同じ部分を質問掲示板で聞いている人が何人かいました。それってアリなのかなぁ……。まあ、その部分の解釈を聞いたとしても、訳自体は結局自分で作らないといけないわけだから、いいのかな。でも、わたしのポリシーには反しているので、そこでの回答は見なかったことに。はてさて、どうなりますことか。

　結果発表は2012年2月10日（水）。応募はこちらからできます↓
http://www.alc.co.jp/hontsu_t/contest2011.html

　

カーチャンになりました

　ずいぶんお久しぶりです。ブログをサボっている間にカーチャンになっちゃいました。

　娘ワンバッ子（仮）も三か月になったので、ボチボチとつぶやきを再開したいと思います。でもまた頓挫するかも。よろしくお付き合いくださいませ～(^O^)/