On May 14th, I left Orlando in FL at 7:30am.
Then, I stopped at O'Hare int'l airport in Chicago to transfer the flights.
Our flight to Tokyo was 747, general speaking, it's called "Jumbo."

It took 14hours to arrive at Tokyo, Narita airport.
The worst thing was that we had to waste time to take flu inspection in the airplane.
We wasted 1 hour to do it.

A passenger who sat in 2 seats before seemed to get the flu, so the all passengers around her had to stay in the airplane in extra time, like 30 minutes.
An inspector said the passengers had to stay in Narita for 10 days in case of her flu was turned out.

But fortunately, her sick was not the flu.
So doctors released us from the "jail." lol

Hmm, I could come back my home on time.

But I was so tired for the long trip.

Anyway, welcome back in Japanビックリマーク

5月14日の7:30にオーランドを発った。
それから、シカゴのオヘア空港で東京言行きの便に乗り継いだ。
東京行きの便はいわゆるジャンボタイプの747だった。

東京・成田に到着するのに14時間ほどかかった。
最悪なことに大規模な検疫検査が飛行機内であり、検査は1時間かかった。

ある乗客が検疫にひっかかり、その周辺の乗客はすべて再検査対象となり、検疫官によるとその乗客が例のインフルエンザだった場合、その付近に座っていた乗客全員は空港付近のホテルに10日間の滞在を義務づけられるそうだ。
その人は単なる風邪であることが判明したため無事に全員飛行機を降りることができた。
時間通りに帰宅できたけど、長旅ですっごく疲れた。
とにかく、日本に帰ってきましたよ!

Today, actually, yesterday, my friends held the farewell party for me.
Girls made some own home country foods: Chinese, Vietnamese foods.

The party was so nice, thanks a lot guys.
Foods were good; however, VIetnamese food was so spicy...

One girl was tears in her eyes a little bit when she went to home.
Thanks a lot... I also wanna cry for it.

エレキテレツ・イェンサイクロペディア

You are my best friends, guys!!

エレキテレツ・イェンサイクロペディア

See you around... if I'll come back to the US.
I definitely gonna come back to the US in one day.

今日、正しくは昨日、友達が小さなお別れパーティを開いてくれた。
女の子達は中華風やベトナム風の母国料理を作ってくれたよ。

パーティはとってもよかったよ、いい思い出になったよ!!
みんなありがとう!
料理も最高だったし。ベトナム料理は辛かった。。。

最後に帰るときにある女の子がちょっと目に涙を浮かべてたしょぼん
俺もちょっと泣きそうになった。

みんな最高の友達。
もしアメリカに帰ってこられたら、またどこかで会えるといいな。
絶対にいつかアメリカに戻ってみせるよ。



Today is Tuesday, OK, the final grades were posted.

My GPA was "2.93."

Whaaaaaat!?

Not cool at all...

"Writing about Literature" was "C." Why!? I supposed to get "B" on this class.
Damn it.

今日は火曜日。期末試験の結果が発表された。

GPAが2.93だった。

何でや!?

最悪。

英文学なんて「C」だし。テストとかペーパーもいいできだったのに、なぜC!?