クリスマスの劇

クリスマスも来週にせまってきました。ますます慌しくなってきましたね。

我が家の周りの家々も、ネオンキラキラのクリスマスデコレーションで家の周りを飾っています。

サンタがいたり、トナカイがいたり、暗くなってもにぎやかです。

先週二人の学校ではクリスマスの劇の発表会がありました。

イギリスではこの時期どの学校でも、クリスマスの由来をわかりやすくした劇(Nativity Play)を子供たちにさせるようです。

といっても堅苦しい劇ではなく、二人がやったのは「Whoops a daisy angel」というかわいい音楽劇。

‘Whoops a daisy‘って、こっちで子供が転んだりすべったりしたときなんかによく使う言葉で、日本語なら「おっとっと」って感じの言葉でしょうか。

なので、「おっとっとエンジェル」と訳されるのかな。

いつも失敗ばかりしているエンジェルが、キリストが生まれたということを羊飼いや賢者に伝えにいくみたいなお話です。

二人はWhoops a daisyでないエンジェル。

他にもスノーフレークや、羊飼い、羊、賢者、メアリーやヨセフ役のお友達みんなで歌ったり踊ったり、とってもかわいらしい楽しい劇で、みんな上手。

この一ヶ月は毎日学校ではこの劇の歌を練習していたようで、家でも二人でいつも歌っていました。

～Which angel is always late?

Which angel is always late?

She rushes around and make mistakes

Whoops a daisy angel！～

いつもこの部分ばかり歌っていたので、たいしたことないのかと思いきや、当日見てびっくり！

他の歌も沢山歌っているじゃないですか。

おまけに、ましはソロパートまで、かなりびっくりでした。

先生早く言ってよ！

二時からのスタートで、早めに一時半には着いたのに、すでに空いている席は一番後ろ。

私のデジカメのズームじゃアップとれないし！前のイギリス人たちみんな大きいし…

でもまし立派に歌っていました。もちろん英語で。

先生に聞くと、自分からやりたい！と手をあげたそう。

先生曰く「これはサプライズだったのよ」って。

本当に驚きましたよ。

もえはというと、本番に弱いタイプなので、はずかしいのか、髪の毛を触ったり、隣で歌っているお友達の顔をみたり。

「なんで見てたの？」って帰ってから聞いたら「だってもえ、フェン（友達の名前）が好きなんだもん」だって。

双子なのに、まったく違う二人です。

でも今までのもえの性格からして、舞台にあがっただけよしとしましょう。

マーケット

12月に入って、毎日寒い日が続いています。

寒すぎて朝起きると毎日外はこんな感じで真っ白。

凍っています。

雪じゃなくて、凍って真っ白なんて初めて見る光景。

ここ最近はこちらも暖冬で、あまりこんなに毎日凍ることはなかったみたいだけど、数年前まではこれは冬の当たり前の光景だったそうです。

池も、草も、道路も何もかも凍ってつるつるです。

さてこの前の日曜日は近くの街に出かけました。

クリスマス前なので広場にはマーケットがでていました。

特にクリスマスのものを売っているわけではなかったけど、食品やホットドッグ、クレープなどの屋台がならんでます。

置き方がよいのか、ここの屋台はなんだかおしゃれな感じに見えるから不思議。

この日は子供たちも大好きなチーズやオリーブを買いました。

オリーブの屋台なんて、日本で言うと漬物の屋台の感覚なんだろうけど、そんな感じはしない、かわいい屋台でした。

子供たちはホットドッグ、母はホットワインを飲んであたたまりました。

写真はありませんが、今日は朝から大雪。

こちらの人たち、運転上手なのか、雪だからといってタイヤにチェーンまいたり、変えたりはしません。

普通のタイヤです。びっくりです。

朝はとりあえず学校までゆっくりと走って送りましたが、このままどんどん積もってきて、午後はちゃんと迎えにいけるのか不安です。

もうクリスマス

もうこちらは最近は学校のお迎えから家に戻ってくる午後四時すぎには薄暗くなってきています。

朝もなかなか明るくならないし、一日があっという間です。

暗ーくなりそうな気分ですが、こちらの人はそれを吹き飛ばすためか、もうみんなクリスマス気分です。

近くのショッピングモールでも、買い物リストを持ってプレゼントを買う人たちでにぎわってます。

我が家はまだ準備をしていませんが、スーパーの写真屋さんでこんなものを見つけ思わず買ってしまいました。

中にお水と雪が入っていて、ただ写真をいれるだけ。

写真は昔のものですが、ひとり一つづつ作ったので、子供たちは大喜び。

雪を降らせて喜んでます。

こうどこへ行ってもクリスマス一色だと、なぜかこちらも何か準備しないといけない気になってきます。

日本にいたら、何を準備するの？って感じなのに不思議です。

学校のお母さんや先生たちにも「日本ではクリスマスはどうやってお祝いするの？」という質問をされ、答えに困ります。

とりあえず、「日本ではお祝いというより、若い人や子供たちのイベントで、子供たちはプレゼントがもらえる日だと思ってるわ」と答えます。

そっかー、クリスマスってお祝いなんだと、ここにきて気づきました。

日本人の感覚だと、ただサンタがプレゼントをもってくるというお祭り的な感覚で、何のためのクリスマスなのかはあまり考えたことなかったので、ちょっと反省。

子供たちにもおしえなきゃ！と思いました。

学校では、12月のクリスマスパーティーで劇をするらしく、今毎日練習しているようです。

二人はどうやらエンジェルをやるらしいけど、どんなエンジェルなんでしょう。

「エンジェルやるの？」って聞いたら「エンジェルやらないよ。エンジョォやるんだよ」って。　

お母さんの発音がわるかったのね。。。

とにかく楽しみです。