なんか なんか なんか
やばい、全然終わらない..絶望的w
しかも考えていくうちに全然まとまらないし、新しいアイディアもでないw
やっばーーー
久しぶりに あせあせ
私卒業できるんかいなw
はぁー 頑張れわたし。
iPhoneからの投稿
やばい、全然終わらない..絶望的w
しかも考えていくうちに全然まとまらないし、新しいアイディアもでないw
やっばーーー
久しぶりに あせあせ
私卒業できるんかいなw
はぁー 頑張れわたし。
iPhoneからの投稿
この間学校で友達のプチ誕生日パーティーをやったんだけど
こんなケーキを作ってくれたの♡
この日プレゼンとかあってずっと忙しそうにしてたのに...せっせと用意してくれてたみたい。
それでね、ケーキも勿論素敵だったんだけど、ケーキの入ってる箱がなんかもう本当に素敵だったの！
用意してくれたのは、中国の子。ちなみに誕生日だったのも中国の子。
なんか、こういう言葉って日本語だと言わないよなぁと思って。最近は日頃の成果により日本語の細かい使い方とか誤用とかにやたらと敏感になってきたと思うんだけど(たまに意識しすぎて考えすぎて自滅するくらいw)、こういう素敵な心遣いを表す言葉は、例え日本語でそういう表現がなかったとしても誤用には絶対ならないと思う。
日本語だったら何て言うかな？そもそも、この箱にメッセージを書こうとは思わないか。書いたとしても、「素敵な1年になりますように♡」くらいかな？
異文化が入り混ざる中にいると、こういう小さなことでカルチャーショックを受けたり感動したりする。今の学校に入ってからは日々そんなことばっかりで、毎日驚きの連続。新鮮な気持ちになる。
結論。
これが語用論の世界だよなぁ、と痛感したw なんか職業病みたいだなw
iPhoneからの投稿
こんなケーキを作ってくれたの♡
この日プレゼンとかあってずっと忙しそうにしてたのに...せっせと用意してくれてたみたい。
それでね、ケーキも勿論素敵だったんだけど、ケーキの入ってる箱がなんかもう本当に素敵だったの！
用意してくれたのは、中国の子。ちなみに誕生日だったのも中国の子。
なんか、こういう言葉って日本語だと言わないよなぁと思って。最近は日頃の成果により日本語の細かい使い方とか誤用とかにやたらと敏感になってきたと思うんだけど(たまに意識しすぎて考えすぎて自滅するくらいw)、こういう素敵な心遣いを表す言葉は、例え日本語でそういう表現がなかったとしても誤用には絶対ならないと思う。
日本語だったら何て言うかな？そもそも、この箱にメッセージを書こうとは思わないか。書いたとしても、「素敵な1年になりますように♡」くらいかな？
異文化が入り混ざる中にいると、こういう小さなことでカルチャーショックを受けたり感動したりする。今の学校に入ってからは日々そんなことばっかりで、毎日驚きの連続。新鮮な気持ちになる。
結論。
これが語用論の世界だよなぁ、と痛感したw なんか職業病みたいだなw
iPhoneからの投稿