お茶もらっちゃった♪
でも、足がぁ～・・・
通訳さん通しての質問の一部☆
(18:38) アヴリル・ラヴィーン: Yoga sometimes
(18:38) 通訳: スタイルを保つ為に普段気をつけていることはありますか？
(18:38) 通訳: ヨガを時々やっています
(18:38) アヴリル・ラヴィーン: roller-blade...
(18:39) 通訳: ローラーブレードも時々。
(18:39) アヴリル・ラヴィーン: but I haven't worked out in really
(18:39) アヴリル・ラヴィーン: long time
(18:39) 通訳: ただ、最近はそこまで運動していません。
(18:39) 通訳: 日本に来て一番驚いたことは何ですか？
(18:40) アヴリル・ラヴィーン: How polite everyone is
(18:40) 通訳: みなさん、とても礼儀正しいです！
((18:40) アヴリル・ラヴィーン: It's really clean here
(18:40) 通訳: 日本はとてもきれいです！
(18:40) 通訳: 日本の男性はどうですか？
(18:40) アヴリル・ラヴィーン: They are very nice
(18:40) 通訳: とてもすてきです！
(18:41) 通訳: 次はファンからの質問です
(18:41) 通訳: アヴリルさんの大ファンです！将来歌手を目指しているのですが、
(18:41) 通訳: 何かアドバイスをお願いします！
(18:41) アヴリル・ラヴィーン: Just work really hard and
(18:41) アヴリル・ラヴィーン: believe in yourself!!
(18:42) 通訳: 一生懸命がんばって、自分を信じてください！
(18:43) 通訳: 日本に来て毎回楽しみにされているものはありますか？？
(18:43) アヴリル・ラヴィーン: Putting on concerts
(18:43) 通訳: 自分のコンサートをすることです！！
(18:43) アヴリル・ラヴィーン: I'm coming in May for a tour
(18:43) 通訳: 5月に来日してライブする予定です！
(18:43) 通訳: 一番大切な宝物はなんですか？
(18:44) アヴリル・ラヴィーン: Childhood photos and famly photos
(18:44) 通訳: 子供の時の写真や、家族の写真です！
(18:44) 通訳: そろそろ時間みたいです。それでは、最後にみんなで写真撮影タイムに入ります
いよいよ撮影タイム☆
なんと！！
アヴリルのとなりをゲットしちゃいましたぁ♪♪♪
(18:45) 通訳: 撮影の音頭をアヴリルさんにとってもらいます！
(18:45) 通訳: アヴリルさんの音頭でシャッターをおしてくださいね。
(18:45) 通訳: １、２、３、～！！！でいきますよー
(18:46) 通訳: アヴリルさんお願いします。
(18:46) アヴリル・ラヴィーン: 1
(18:46) アヴリル・ラヴィーン: 2
(18:46) アヴリル・ラヴィーン: 3
(18:46) アヴリル・ラヴィーン: smile!!
(18:46) 通訳: 笑ってー＾＾
(18:46) アヴリル・ラヴィーン: Bye bye everyone!!
(18:46) 通訳: それでは、アヴリルさんありがとうございました！
(18:47) アヴリル・ラヴィーン: I love you all!!
(18:47) 通訳: みなさん大好きです～！
(18:47) 通訳: 本日のイベントはこれにて終了です。
見て見て～
となりだよ～♪
すごくない？？
めっちゃ楽しかった♪
また来てほしいなぁ☆