さて、今日は勉強について書きますか！笑
5月は乗り越えたからね！！
ついでに言うと、5月分の給料は、123h×900+5000で
多分、115,700円かな(・∀・)
ノルマいかなかった・・・が！十分でしょう！
最近は、英語が普通に理解できるようになりたいと、切実に思う次第であります。
受験勉強は、やり方次第では受験勉強の域を出ないし、はたまた、今後応用が
効くような実力を付けられるかもしれないってことで、
中々考えると、難しいものですね(￣ー￣；笑
最近の課題は「動詞をどう覚えるのか」です
4週間くらい前(笑)の授業で英語の基本についてやったんだけど、
例えば、
a)He is running slowly.
b)He is running mad.
c)He is running a shop.
日本人は、run をみたら「走る」を想像するわけで、
そういう人はbの英文なんかを、「彼は狂ったように走っている」みたいに
訳しちゃうわけで、結局は英語を日本語のルールで読み取ろうとしてるわけです。
正解を言えば、a)はslowlyが副詞で、b)はmadが補語(形容詞) c)がshopで名詞
runはSVで「走る」
SVCで「～ている」
SVOで「運営する」
というように、後に続く品詞によって意味が違うので、外人にrunより後の語を隠して
見せても、特定の意味は言えないらしいです。
今の例は簡単な動詞だったから、知っていたかもしれないけど
とりあえず、動詞を覚えるときは文型も覚えよ！とのことです笑
難し～な～(-。－；)
1語1義でも、ある程度は苦労しないんだろうけど、結局は本当に英語は読んでないし、
日本語を当てはめているだけになってしまう訳です(￣Д￣；；
「英語には英語の、日本語には日本語のルールがある。君達が英語を読むなら英語の
ルールに従ってだけで読め」がその日の格言でした笑
そういえば、英語がこんなに1語に何種類もの文型と意味を持たせているのは、
アルファベットの数にあるらしいです。
日本語は約2000字？くらいもの大量の字数があって「走る」と言われれば、意味は想像できます。
英語はというと、26字のアルファベットだけで、しかも人間の短期記憶は7字前後で大体の単語が
それにのっとって構成されているらしいです。
そうなるとやっぱりこうなっちゃいますよね～笑
まあ、文型とその意味っていっても、第一・第三文型以外は、大体意味は決まってるから
結局は、とれる文型とＳＶＯの意味を覚えるってことです（-""-；)
将棋のプロの打ち方を初めから真似できないと同じように
英語を初めからネイティブの真似して読んでも読めないので
将棋のルールから始め、その打ち方に至るまでのプロセスを解読し実行し慣れる作業
英語のルールを覚え、品詞を分解し、冷静に文構造を考えてから訳をつけることに
慣れることが今年の課題です(^O^)/
今日は長々と失礼しました笑
では最後にひとつ！興味のある方だけ考えてみてください！
Without language,the flow would cease and the culture wither away.
訳をつけるなら、「言語なしでは、その流れは止み、そして文化は衰えるだろう」
この英文は合っていますが、あることが起こっているために一部本当ならおかしいことが
起こっています！それは何でしょう(´∀｀)
では！
5月は乗り越えたからね！！
ついでに言うと、5月分の給料は、123h×900+5000で
多分、115,700円かな(・∀・)
ノルマいかなかった・・・が！十分でしょう！
最近は、英語が普通に理解できるようになりたいと、切実に思う次第であります。
受験勉強は、やり方次第では受験勉強の域を出ないし、はたまた、今後応用が
効くような実力を付けられるかもしれないってことで、
中々考えると、難しいものですね(￣ー￣；笑
最近の課題は「動詞をどう覚えるのか」です
4週間くらい前(笑)の授業で英語の基本についてやったんだけど、
例えば、
a)He is running slowly.
b)He is running mad.
c)He is running a shop.
日本人は、run をみたら「走る」を想像するわけで、
そういう人はbの英文なんかを、「彼は狂ったように走っている」みたいに
訳しちゃうわけで、結局は英語を日本語のルールで読み取ろうとしてるわけです。
正解を言えば、a)はslowlyが副詞で、b)はmadが補語(形容詞) c)がshopで名詞
runはSVで「走る」
SVCで「～ている」
SVOで「運営する」
というように、後に続く品詞によって意味が違うので、外人にrunより後の語を隠して
見せても、特定の意味は言えないらしいです。
今の例は簡単な動詞だったから、知っていたかもしれないけど
とりあえず、動詞を覚えるときは文型も覚えよ！とのことです笑
難し～な～(-。－；)
1語1義でも、ある程度は苦労しないんだろうけど、結局は本当に英語は読んでないし、
日本語を当てはめているだけになってしまう訳です(￣Д￣；；
「英語には英語の、日本語には日本語のルールがある。君達が英語を読むなら英語の
ルールに従ってだけで読め」がその日の格言でした笑
そういえば、英語がこんなに1語に何種類もの文型と意味を持たせているのは、
アルファベットの数にあるらしいです。
日本語は約2000字？くらいもの大量の字数があって「走る」と言われれば、意味は想像できます。
英語はというと、26字のアルファベットだけで、しかも人間の短期記憶は7字前後で大体の単語が
それにのっとって構成されているらしいです。
そうなるとやっぱりこうなっちゃいますよね～笑
まあ、文型とその意味っていっても、第一・第三文型以外は、大体意味は決まってるから
結局は、とれる文型とＳＶＯの意味を覚えるってことです（-""-；)
将棋のプロの打ち方を初めから真似できないと同じように
英語を初めからネイティブの真似して読んでも読めないので
将棋のルールから始め、その打ち方に至るまでのプロセスを解読し実行し慣れる作業
英語のルールを覚え、品詞を分解し、冷静に文構造を考えてから訳をつけることに
慣れることが今年の課題です(^O^)/
今日は長々と失礼しました笑
では最後にひとつ！興味のある方だけ考えてみてください！
Without language,the flow would cease and the culture wither away.
訳をつけるなら、「言語なしでは、その流れは止み、そして文化は衰えるだろう」
この英文は合っていますが、あることが起こっているために一部本当ならおかしいことが
起こっています！それは何でしょう(´∀｀)
では！