台湾で話題の減量モデル

３５キロのダイエットに成功した可藍さん


BEFORE

AFTER

ダイエットの秘訣は


「減量で一番大切なのは強い意志。

自分に合った方法が見つかればきっと痩せられるはず」



だそうです。




台湾でもダイエットは流行っています。



台湾の食べ物は

夜食が多くて

脂っこいけど美味しいごはんがいっぱい。




ご旅行の際は

増量覚悟でお越し下さい♪

蘇永康 / 男人不該讓女人流淚

蘇永康 / 男人不該讓女人流淚





次の７つの言葉に分かれます。

男人／不 ／該／讓／女人／流／淚


【男人】
発音：nan2ren2 (ナンレン）
意味：男の人

【不】
発音：bu4 (ブゥ）
意味：～しない（否定）

【該】
発音：gai1(ガイ）
意味：～するべきだ（"應該"の略）

【讓】
発音：rang4 (ラン）
意味：～させる　（英語で言う"let")

【女人】
発音：nv3 ren2（ニューレン）
意味：女の人

【流】
発音：liu3（リョウ）
意味：流す

【涙】
発音：lei4 （レイ）
意味；なみだ




直訳すると

「男の人は女の人に涙を流させるべきではない」


自然な表現に直すと

「男が女を泣かしてはいけない」




その通り！（笑

劉若英 / 很愛很愛你 (kiroro"長い間"カバー曲）

劉若英 很愛很愛你
(kiroro"長い間"カバー曲）






この曲名には、３つの言葉があります。

【很】
発音：hen3 (ヘン)
意味：とても

【愛】
発音：ai4 (アイ)
意味：愛する

【你】
発音：ni3(ニィ)
意味：あなた



【很愛你】で
「あなたのこと、大好きです。」


【很愛很愛你】で、
重複で強調されているので、
「もうあなたが好きで好きでしょうがないです。」


日本語で「愛している」ってちょっと重い感じがしたので、
「大好き」という表現にしてみました。