今天上 amazon 受刺激(笑)去﹐不知怎的亂按相關連結就按到了村上龍先生的書的英語譯本。這個﹐就是《寄物櫃裡的嬰孩》的英文版哩。
有點…令人不安﹐跟書名和故事一樣。:p
* * *
今天上 amazon 受刺激(笑)去﹐不知怎的亂按相關連結就按到了村上龍先生的書的英語譯本。這個﹐就是《寄物櫃裡的嬰孩》的英文版哩。
有點…令人不安﹐跟書名和故事一樣。:p
* * *
色褪せていたあの日の夢も、埃まみれだった未来図も、
君がいつもそこで見ててくれてたから
叶わないと弱音吐(ぼや)いてた日々も、遠回りしてただけの道も
乗り越え僕は今こうしてココに在るんだ。
僕は何してあげれたのだろう? 何してあげれなかったのだろう?
あれからずっと自分に問いかけてみたけど、
何度心の扉たたいても胸の奥ひきだし開けてみても
出てくるのは楽しかった思い出ばかりで..
ただ僕はずっと愛してた。
それだけ、ただそれだけだったけど僕にはそれしかなかったんだ。
そして今も変わらず愛してる。
いつか星のキレイな夜空に2人並んでお願いしたよね
あの時のお願いはもう忘れちゃったけれど、
この瞬間がずっと続けばいいと想った事だけは覚えてるよ。
今思えばそれもお願いすれば良かったね。
でも、神様なんていない。
君が星になった時そう誓ったんだ。
僕には神様なんて要らない。そこに君が、君さえ居てくれれば。
君のいないこの街は今日も相変わらずバタバタせわしなく、
まるで何事もなかったかの様に暮れてく。
足早に過ぎてゆく年月と、そっと移りゆく季節の中で、
ふと夜空を見上げる度あの日を想うよ。
そして僕はそっと願うんだ。星になった君に願いを。
「もう大丈夫、一人で立てるから」と。だって僕は独りじゃないからね。
そうさ僕は君の分も生きてく。
君も僕の中でずっと生きてくんだ。
だからまたあの頃の様にずっと側で見てておくれ。
When I wish upon you, 君に願いを。
--- 君に願いを / Miyavi
* * *
君がいつもそこで見ててくれてたから
叶わないと弱音吐(ぼや)いてた日々も、遠回りしてただけの道も
乗り越え僕は今こうしてココに在るんだ。
僕は何してあげれたのだろう? 何してあげれなかったのだろう?
あれからずっと自分に問いかけてみたけど、
何度心の扉たたいても胸の奥ひきだし開けてみても
出てくるのは楽しかった思い出ばかりで..
ただ僕はずっと愛してた。
それだけ、ただそれだけだったけど僕にはそれしかなかったんだ。
そして今も変わらず愛してる。
いつか星のキレイな夜空に2人並んでお願いしたよね
あの時のお願いはもう忘れちゃったけれど、
この瞬間がずっと続けばいいと想った事だけは覚えてるよ。
今思えばそれもお願いすれば良かったね。
でも、神様なんていない。
君が星になった時そう誓ったんだ。
僕には神様なんて要らない。そこに君が、君さえ居てくれれば。
君のいないこの街は今日も相変わらずバタバタせわしなく、
まるで何事もなかったかの様に暮れてく。
足早に過ぎてゆく年月と、そっと移りゆく季節の中で、
ふと夜空を見上げる度あの日を想うよ。
そして僕はそっと願うんだ。星になった君に願いを。
「もう大丈夫、一人で立てるから」と。だって僕は独りじゃないからね。
そうさ僕は君の分も生きてく。
君も僕の中でずっと生きてくんだ。
だからまたあの頃の様にずっと側で見てておくれ。
When I wish upon you, 君に願いを。
--- 君に願いを / Miyavi
* * *
"My goal was a great goal but I still have to play better for the team. I have a lot more confidence now and hope to move on and make more goals."
--- Kuyt / 0923
* * *
就是說﹐生日過了一個月零12日﹐還收到禮物。@@" 話說今天的人們當中有人的生日就是這幾天啊、反而是我收到﹐真不好意思……|||
但還是得好好地道謝﹐我很喜歡它﹗謝謝謝謝﹗><
鑰匙…呵呵……^^
* * *
0921﹐很突然的 family gathering。
到步後花了好多時間認親﹐到底誰是誰的誰﹐我該叫你什麼﹐你該叫我什麼…因為不是全部人都見過。例如﹐表什麼的表什麼該怎麼稱呼﹖=____=
稱謂這回事可真是非常複雜啊。後來年輕的都直呼其名算了…|||
反正大都是一向直呼其名的…||||
嗯﹐Metropolis 的菜實在很沒什麼的說﹐也不是不好吃﹐就只是不特別而已…不過服務是挺好的。:)
整天都很熱鬧﹐跑來跑去啊﹐吃啊喝啊拍照啊﹐笑的很大聲。
我說﹐DNA 是不可以忽視的﹗從長相到性格﹐不容否認吶……=w=
* * *
到步後花了好多時間認親﹐到底誰是誰的誰﹐我該叫你什麼﹐你該叫我什麼…因為不是全部人都見過。例如﹐表什麼的表什麼該怎麼稱呼﹖=____=
稱謂這回事可真是非常複雜啊。後來年輕的都直呼其名算了…|||
反正大都是一向直呼其名的…||||
嗯﹐Metropolis 的菜實在很沒什麼的說﹐也不是不好吃﹐就只是不特別而已…不過服務是挺好的。:)
整天都很熱鬧﹐跑來跑去啊﹐吃啊喝啊拍照啊﹐笑的很大聲。
我說﹐DNA 是不可以忽視的﹗從長相到性格﹐不容否認吶……=w=
* * *