みなさんこんにちは

MOANAドライバー兼広報担当です。

今日は「Fourth of July」

みなさんご存じアメリカの独立記念日ですね。

題名を見た瞬間にあの映画を思い出した方もいると思います。

そう！私も大好きな映画「インディペンデンス・デイ」

ホイットモア大統領の演説シーンは画面に引き込まれる、

まさに鳥肌ものですね！

俳優はビル・プルマン

声もめっちゃかっこいい♪

映画は吹替派な私ですが、このシーンだけは英語に切り替えて見ます。

それぐらいお気に入りの名シーンです。

私もこれぐらいのスピーチができれば・・・

ではここでそのインディペンデンスデイの名シーンを振り返ってみよう

【英語】

“Good morning. Good morning.

In less than an hour, aircraft from here will join others from around the world, and you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind.

Mankind, that word should have new meaning for all of us today.

We can’t be consumed by our petty differences anymore.

We will be united in our common interest.

Perhaps it’s fate that today is the 4th of July,

and you will once again be fighting for our freedom.

Not from tyranny, oppression, or persecution, but from annihilation.

We’re fighting for our right to live, to exist, and should we win the day.

The 4th of July will no longer be known as an American holiday,

but as the day when the world declared in one voice,

‘We will not go quietly into the night!

We will not vanish without a fight! We’re going to live on, we’re going to survive.’

Today we celebrate our independence day!”

【日本語訳】

おはよう。

一時間後には、諸君は文字通り世界中のパイロットとともに、

人類史上空前の規模の空中戦を戦うことになる。

人類という言葉は今日新しい意味を持つ。

人種の違いを乗り越えて１つの目的のために結ばれる。

奇しくも、今日が7月4日であるのも、何かの運命だ。

我々は再び、自由のために戦う。

圧政や弾圧から逃れるためではなく、生き延びるために。

地球に存在する権利を守るために。

勝利を手にしたなら、７月４日は米国の祝日であるだけでなく、

人類が断固たる決意を示した日として記憶されるだろう。

我々は戦わずして、滅びはしない。

我々は勝利し、生存し続ける。

今日が我々人類の、独立記念日だ。

何度聞いても見ても感動するシーンですね。

今日帰ったら動画配信サービスで見ちゃおう。

そんなこんなで独立記念日から映画「インディペンデンスデイ」のお話になっちゃいましたが、

ちなみに昨日の７月3日は日本で「ソフトクリームの日」だったのですよ。

「独立記念日」を祝うカーニバルで日本で初めてソフトクリームが販売されたからみたいです。

こんな暑い日にはソフトクリーム最高ですよね。

よし！今日は帰ったらアイスクリーム片手に「インディペンデンスデイ」を鑑賞するぞーー！

それでは最後までお読みいただきありがとうございました。

各種SNSはこちらからどうぞ

↓↓↓

MOANAの日常やイベントを見ることができますよ

Instagram

TikTok

YouTube

さぁインディペンデンス・デイ