現在CBSで放映中の「邦題未定/Ghost（2021-）」がおもしろそうだったので

「ゴーストボタン・ハウスの幽霊たち/Ghosts（2019-）」を見始めた。

「シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア/What We Do in the Shadows（2019-）」

と同じ「アダムス・ファミリー/The Addams Family（1991）」系の作品だが

こちらはオリジナルがニュージーランドの映画（2015）なので笑うツボが違う。

イギリス版はなんといっても人物によってアクセントがまったく違うこと。

日本語字幕がじゃまだけどイギリス英語の勉強にはもってこいの作品だ。

ここらへんのおもしろさをアメリカ版がどう吸収してるのか気になるところだが

エピソード数を3倍に膨らませてしまうアメリカ人スタッフなら策はあるのだろう。

イギリス版「Ghosts（2019-）」

アメリカ版「Ghosts（2021-）」

ニュージーランド版「What We Do in the Shadows（2015）」

アメリカ版「What We Do in the Shadows（2019-）」

「ゴースト ボタン・ハウスの幽霊たち/Ghosts（2019-）」

「ゴーストボタン・ハウスの幽霊たち/Ghosts（2019-）」