新しいオイルが到着しました！

こんにちは

ご訪問くださりありがとうございます。
アワーグラスの園元です。(*ﾟｰﾟ*)

日頃は
ロミロミサロン「アワーグラス」をご利用いただき
まことにありがとうございます。

サロンでのロミロミおよびリンパドレナージュには
アイランドゴッディススパのハワイアンアロマオイルを
使用しており
プルメリア、ピカケ、チューベローズなど
いつも多彩なフルキャストでお客様をお待ちしております。

そしてこのたび
新しく仲間入りしましたのは
そのアイランドゴッディスのレモンと
そしてハワイアンクラッシック・パフュームの
プアケニケニというオイルです。

こちらもまた
気品がありフローラルで幸せいっぱいな
女性らしい香りです。

Pua　　は　花、
kenikeni　　は　１０セント　の意味で
その昔、
プルメリアなど他の花のレイが２５セント程に対し、
ケニケニは花びら１枚が１０セントの価値がある
高価な花だったということです。

今年の初めに
ハワイのケカイオカヒキのフラのダンサーであり
そしてまたクムフラでもある
ラアケア・ペリーさんが来日した際、彼のワークショップで
「レイプアケニケニ」という曲をしました。

LEI PUA LENIKENI JOHN K.ALMEIDA

No ka lei aloha, lei pua kenikeni
Ko'u hia'ai a me ko'u ho'ohihi

Ke 'ala ho'oheno ka'u aloha
I ka ne mai e welilna kaua

Kaua u ka nani a o ia pua
I ka hana ho'oipo a ke onaona

Onaona lei nani lei ho'ohie
Ho'oipo, ho'oulu mahiehie

Mapu 'ala ho'oheno i ka poli
Lanikeha i ka ike a ka maka

Ｅia no ka puana o ke mele
No ka lei pua kenikeni he inoa

　　　愛しのケニケニのレイ　　和訳：園元美鈴

愛するケニケニ（のレイ）
それは、わたしの喜びと憧れの花

うっとりとする香りに包まれながら
私たちは愛を語り合う

その花の美しさは称賛に価し
その香りは皆を魅了する

ケニケニは香り、美しさ、全てにおいて素晴らしい
誰もがそのとりこになる

柔らかな甘い花の香りが胸に響く
魅力的で美しい

この歌はこれで終わりです
ケニケニはほんとうにステキな花