オードリー・ヘップバーンが
晩年病床で息子に何度も聞かせた
Sam Levinsonの詩
For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge you'll never walk alone...
Remember, if you ever need a helping hand,you'll find one at the end of your arm.
As you grow older you will discover that you have two hands.
One for helping yourself, the other for helping others.
魅力的な唇には
優しい言葉を紡ぐこと
愛らしい瞳のためには
人々の善いところを見つけること
スリムな体のためには
飢えた人々と食べ物を分かちあうこと
艶やかな髪のためには 一日に一度
子供の指で梳いてもらうこと
美しい身のこなしのためには
決して一人で歩む事はないと知ること
人は物よりはるかに多く 回復し
復活し 蘇り 再生し 繰返し報われることが必要なのです。
歳を重ねるにつれ あなたは自分に二つの手があることに気づくでしょう
一つの手は自分を助けるため もう一つは他の人を助けるために
作 ： Sam Levinson