皆さまこんにちは。
まぁです。
最近、勉強ダレてます
意欲がある日は、朝からニュースを聞いたり、
ドラマを見たり(ハングル字幕で)していますが、
それも週に2、3日です。
あとは、ずーーーーっと日本語でネトフリ見たり、
YouTube見たり、
日本語の漫画読んだりしています
まるで日本にいるかのようです
なので最近は全然
実力が上がった気がしません
そんな中。
韓国語の小説を、勢いで買ってしまい、
1ヶ月ほど本棚で温めた後、
やっと最近読み始めました。
買う時に、彼と一緒に行ったので、
どれくらいのレベルの本なのか、
みてもらって、
これ簡単だよ
と言われましたが、全然難しい
今まで習ったことない文法が出てきて、
なぜこうなるのか、が分からなくて、
すぐ飽きました
でも、彼に聞いて、
パパゴで翻訳できないところは、
Google先生に聞いて、
少しずつ理解しながら読み進めて行くと、
理解できた時は楽しくて
ちょっとずつ読んでます。
口語でも教科書でもあんまり出てこない、
小説ならではの表現ってあるじゃないですか。
日本語でも難しい表現したり、
漢字が読まなかったり、
読めても意味がわからなかったり…。
それの韓国語バージョンと思ったら、、、
本当に全ー然意味分かりません
まだ4分の1も読めてないので、
内容が面白いのかどうかも分かりません
普段本を読まない私ですが、
読書の秋、と言うことで頑張っています。
週に2日ほど
あとはやっぱり、実際習った文法を使って、
例文を考えて、言ってみると言うのが
身につきますね
アウトプット大事。
今日もここまで読んでいただきありがとうございます。
でわまた