QWER / Discord

 

 

作詞:이동혁, GESTURE, Elum

作曲:이동혁, 홍훈기, Elum, GESTURE, 김승준, 홍지혜이시연

編曲:이동혁, 홍훈기, BuildingOwner

 

 

딱 하나만 물어볼게 넌

ちょっとひとつだけ質問するわ あなたは


완벽이란 게 있다고 생각해?

完璧って存在すると思う?


조금은 어색한 하모니라 해도

ちょっとぎこちないハーモニーだとしても


그것도 그것대로 꽤 멋지잖아

それはそれで結構素敵でしょ

 


누군간 나를 보고 수근대겠지만

誰かが私を見て陰口を言ってるかもしれないけど


그런 무례함은 도로 넣어둬요

私にそんな無礼は見せないで


취향은 존중해 그치만 이런 날

好みは尊重するわ でもこんな私を


밀어내긴 쉽지 않을걸

嫌がるのは簡単じゃないわ

 


무대 위 춤을 추는 d선 상의 아리아

ステージの上で踊るd線上のアリア


불협화음도 괜찮아 뭐 문제가 되려나

不協和音でもいいわ 何が問題なの


모두 내게 반해버려도 난 몰라요

みんなが私に惚れちゃっても知らないわ


무지개 멜로디는 저 하늘을 날아

虹色のメロディーはあの空を羽ばたくの


이것도 나야 나야 나

これも私よ


이런 내가 궁금하니

こんな私が気になる?


뭘 해도 나야 나야 나

何をしようと私は私よ


들어줘 나의 Discord

聞いてよ 私の Discord

 


주사위는 던져졌고

サイコロが投げられて


이젠 눈앞에 온 거야 my turn

やっと目の前に来た my turn


조금 뻔뻔해도 눈감아줄래요

ちょっと図々しくても目をつぶってね


작은 소동을 부리는 game changer

小さな騒ぎを起こす game changer

 


모두가 나를 사랑할 순 없겠지만

みんなが私を愛してくれるはずはないけど


그렇대도 난 실망 따윈 안 해요

そうだとしてもがっかりなんてしないわ


겸손은 어려워 그치만 이런 날

謙遜は難しい でもこんな私を


미워하긴 쉽지 않을걸

憎むのは簡単じゃないわ

 


무대 위 춤을 추는 d선 상의 아리아

ステージの上で踊るd線上のアリア


불협화음도 괜찮아 뭐 문제가 되려나

不協和音でもいいわ 何が問題なの


모두 내게 반해버려도 난 몰라요

みんなが私に惚れちゃっても知らないわ


무지개 멜로디는 저 하늘을

虹色のメロディーはあの空を

 


사실 조금은 떨렸다랄까 두근두근대

実はちょっと緊張というか、ドキドキしてるの


지금 난 자꾸 자꾸 듣고 싶어

今ね、何度だって聞きたいの


내가 너의 최애라고 말해

私があなたの推しだって言ってよ

 


무대 위 춤을 추는 d선 상의 아리아

ステージの上で踊るd線上のアリア


불협화음도 괜찮아 뭐 문제가 되려나

不協和音でもいいわ 何が問題なの


모두 내게 반해버려도 난 몰라요

みんなが私に惚れちゃっても知らないわ


무지개 멜로디는 저 하늘을 날아

虹色のメロディーはあの空を羽ばたくの


이것도 나야 나야 나

これも私よ


이런 내가 궁금하니

こんな私が気になる?


뭘 해도 나야 나야 나

何をしようと私は私よ


들어줘 나의 Discord

聞いてよ 私の Discord

 

 

アルバム:Harmony from Discord (2023.10.18)