UNDER THE TREE -7ページ目







透明感があってかつ力強い声。
心地良いだけじゃなくて少し陰を感じさせるところも好みです。
しかもめっちゃ美人というね。


特に"Strong"がいいなーと思って歌詞を訳してみた。英語難民の意訳なので間違ってたらごめんなさいねー。
英文歌詞はコチラから


"Strong/London Grammar"

少し消えてもいいかしら
私が眠れずに
落ち込んでいる間

暫くあなたとは会わない事にしたわ
私が眠れずに
落ち込んでいる間

ライオン ライオンの咆哮に耳を傾けはしない?
子供だったら、泣くのを許しはしない?

そうね、私はきついと思われるかもしれない
そうね、話が長いかもしれない
でもこんな風になったのは初めてよ
そうね、私はきついと思われるかもしれない
そうね、話が長いかもしれない
でもこんな風になったのは初めてよ

少し消えてもいいかしら
目にした事実に見て見ぬふりをして
私が心の底であなたの気持ちを疑ってると
少しも感じなかったの?

ライオン ライオンの咆哮に耳を傾けはしない?
子供だったら、泣くのを許しはしない?

そうね、私はきついと思われるかもしれない
そうね、話が長いかもしれない
でもこんな風になったのは初めてよ
そうね、私はきついと思われるかもしれない
そうね、話が長いかもしれない
でもこんな風になったのは初めてよ

少し消えてもいいかしら
私が眠れずに
落ち込んでいる間
私が心の底であなたの気持ちを疑ってると
少しも感じなかったの?

そうね、私はきつく思われるかもしれない
そうね、私の話は長いかもしれない
でもこんな風になったのは初めてよ
そうね、私はきつく思われるかもしれない
そうね、私の話は長いかもしれない
でもこんな風になったのは初めてよ




If You Wait -Deluxe-/Imports

¥3,134
Amazon.co.jp